Текст и перевод песни Lorena Jiménez - Para Volver

Para Volver

Para volver, lo intento todo para volver
Cada vez que pronuncio tu nombre
Me invade la nostalgia
Y me sorprendo pensando en tu amor
Vuelvo a sentir el calor de tu voz
Y me pregunto si vale la pena vivir.

Para volver, lo dejo todo, para volver
Es preciso cambiar nuestras vidas
Volver a perdonarnos
Que nos queremos lo sabes, lo sé
Somos lo mismo, diez años después
Abandonemos la lucha, para volver.

Para volver, te haré camino, para volver
A pedirte perdón y rogarte
Que vuelvas a mi lado
Porque mis noches, son frías sin ti
Y hasta mi cama, vacía sin ti
Cada minuto es eterno, cuando tu no estás.

Para volver no haré equipaje, para volver
Cobijarme de nuevo en tus brazos
Es todo lo que anhelo
Quiero entregarme, a tu amor otra vez
Que me desees, lo mismo que ayer
Cuento los días que faltan, para volver.

Para volver, perdí mi orgullo para volver
Y no siento reparo en decirte
Lo mucho que te quiero
Que necesito el calor de tu piel
Y esas caricias al amanecer
Y esa pasión que me inflama, locura y placer.

Para volver, yo copo el mundo, para volver
Agradezco jirones de vida
Y besos de otras bocas
Que no pudieron, borrar tu querer
Que me dejaron, temblando de sed
Y me marcaron el rumbo, para volver.

Para volver, para volver, para volver.

Чтобы вернуться

Чтобы вернуться, я пытаюсь сделать все, чтобы вернуться
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Меня охватывает ностальгия,
И я ловлю себя на мысли о твоей любви.
Я снова чувствую тепло твоего голоса
И спрашиваю себя, стоит ли жить.

Чтобы вернуться, я оставлю все, чтобы вернуться.
Нам нужно изменить наши жизни,
Снова простить друг друга.
Мы любим друг друга, ты знаешь это, я знаю это.
Мы те же, что и десять лет назад.
Давай оставим борьбу, чтобы вернуться.

Чтобы вернуться, я проложу путь, чтобы вернуться,
Чтобы попросить у тебя прощения и умолять тебя
Вернуться ко мне,
Потому что мои ночи холодны без тебя,
И даже моя кровать пуста без тебя.
Каждая минута — вечность, когда тебя нет рядом.

Чтобы вернуться, я не буду собирать вещи, чтобы вернуться,
Укрыться снова в твоих объятиях —
Вот все, чего я желаю.
Я хочу отдаться твоей любви снова,
Чтобы ты желал меня так же, как вчера.
Я считаю дни, оставшиеся до возвращения.

Чтобы вернуться, я потеряла свою гордость, чтобы вернуться,
И я не стесняюсь сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю,
Что мне нужно тепло твоей кожи
И эти ласки на рассвете,
И эта страсть, которая воспламеняет меня, безумие и наслаждение.

Чтобы вернуться, я готова на все, чтобы вернуться.
Я благодарна за обрывки жизни
И поцелуи других губ,
Которые не смогли стереть твою любовь,
Которые оставили меня дрожащей от жажды
И указали мне путь, чтобы вернуться.

Чтобы вернуться, чтобы вернуться, чтобы вернуться.