Lorena Rojas - Creer en Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lorena Rojas - Creer en Ti




Creer en Ti
Creer en Ti
No niega por negar,
I don't deny for denying's sake,
No miente por mentir,
I don't lie for lying's sake,
Has llegado hasta el ultimo intento,
You've reached your last attempt,
Esta vez va a ser el fin.
This time it's going to be the end.
Hoy con ella yo te vi,
Today I saw you with her,
Si es verdad, no pregunté,
If it's true, I didn't ask,
No me dijo una sola palabra,
She didn't say a single word,
Mas lo imagine.
But I imagined it.
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho decir que te quiero,
I hear it say that I love you,
Recuerdo los buenos momentos,
I remember the good times,
Los besos al amanecer.
The kisses at dawn.
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho latir en silencio,
I hear it beat in silence,
No duermo, no como y no pienso,
I don't sleep, I don't eat, and I don't think,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
I believe in you again once more.
Pero tu que no te vas,
But you who don't go away,
Yo que no te quiero oir,
I who don't want to hear you,
Insistiendo hasta el ultimo intento,
Insisting until the last attempt,
Juras que no ha sido hací.
You swear it wasn't like that.
Que ella solo ha sido para ti
That she's only ever been a friend
Una amiga de tu ayer,
From your past,
Y me suena sincero y comprendo,
And it sounds sincere, and I understand,
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho decir que te quiero,
I hear it say that I love you,
Recuerdo los buenos momentos,
I remember the good times,
Los besos al amanecer.
The kisses at dawn.
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho latir en silencio,
I hear it beat in silence,
No duermo, no como y no pienso,
I don't sleep, I don't eat, and I don't think,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
I believe in you again once more.
Y soy yo ahora quien dice lo siento,
And now it's me who says I'm sorry,
Cuando canto siquiera los celos,
When I sing even just out of jealousy,
Mi amor no volvera jamas.
My love will never return.
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho decir que te quiero,
I hear it say that I love you,
Recuerdo los buenos momentos,
I remember the good times,
Los besos al amanecer.
The kisses at dawn.
Si yo le hago caso al corazón,
If I listen to my heart,
Lo escucho latir en silencio,
I hear it beat in silence,
No duermo, no como y no pienso,
I don't sleep, I don't eat, and I don't think,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
I believe in you again once more.
Si yo le hago caso al corazón...
If I listen to my heart...
(Caso al corazón)
(listen to my heart)
Si yo le hago caso al corazón...
If I listen to my heart...
(Caso al corazón)
(listen to my heart)
Vuelvo a creer en ti otra vez...
I believe in you again once more...





Авторы: Ignacio Ballesteros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.