Текст и перевод песни Lorena Rojas - Creer en Ti

Creer en Ti

No sé niega por negar,
No sé miente por mentir,
Has llegado hasta el ultimo intento,
Esta vez va a ser el fin.
Hoy con ella yo te vi,
Si es verdad, no pregunté,
No me dijo una sola palabra,
Mas lo imagine.
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho decir que te quiero,
Recuerdo los buenos momentos,
Los besos al amanecer.
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho latir en silencio,
No duermo, no como y no pienso,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
Pero tu que no te vas,
Yo que no te quiero oir,
Insistiendo hasta el ultimo intento,
Juras que no ha sido hací.
Que ella solo ha sido para ti
Una amiga de tu ayer,
Y me suena sincero y comprendo,
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho decir que te quiero,
Recuerdo los buenos momentos,
Los besos al amanecer.
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho latir en silencio,
No duermo, no como y no pienso,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
Y soy yo ahora quien dice lo siento,
Cuando canto siquiera los celos,
Mi amor no volvera jamas.
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho decir que te quiero,
Recuerdo los buenos momentos,
Los besos al amanecer.
Si yo le hago caso al corazón,
Lo escucho latir en silencio,
No duermo, no como y no pienso,
Vuelvo a creer en ti otra vez.
Si yo le hago caso al corazón...
(Caso al corazón)
Si yo le hago caso al corazón...
(Caso al corazón)
Vuelvo a creer en ti otra vez...

Croire en Toi

Je ne nie pas pour nier,
Je ne mens pas pour mentir,
Tu es arrivé jusqu'à la dernière tentative,
Cette fois, ce sera la fin.
Aujourd'hui, je t'ai vu avec elle,
Si c'est vrai, je ne l'ai pas demandé,
Elle ne m'a pas dit un seul mot,
Mais je l'ai imaginé.
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends dire que je t'aime,
Je me souviens des bons moments,
Des baisers au lever du soleil.
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends battre en silence,
Je ne dors pas, je ne mange pas et je ne pense pas,
Je reviens à croire en toi une fois de plus.
Mais toi qui ne pars pas,
Moi qui ne veux pas t'entendre,
Tu insistes jusqu'à la dernière tentative,
Tu jures que ce n'était pas le cas.
Qu'elle n'a été que pour toi,
Une amie de ton passé,
Et ça me semble sincère et je comprends,
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends dire que je t'aime,
Je me souviens des bons moments,
Des baisers au lever du soleil.
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends battre en silence,
Je ne dors pas, je ne mange pas et je ne pense pas,
Je reviens à croire en toi une fois de plus.
Et c'est moi maintenant qui dit je suis désolée,
Quand je chante même les jalousies,
Mon amour ne reviendra jamais.
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends dire que je t'aime,
Je me souviens des bons moments,
Des baisers au lever du soleil.
Si j'écoute mon cœur,
Je l'entends battre en silence,
Je ne dors pas, je ne mange pas et je ne pense pas,
Je reviens à croire en toi une fois de plus.
Si j'écoute mon cœur...
(Mon cœur)
Si j'écoute mon cœur...
(Mon cœur)
Je reviens à croire en toi une fois de plus...