Текст и перевод песни Lorentz - Allt från mig

Allt från mig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig

Jag är rädd att hon kommer ta allt som jag har
Inte lämna nåt kvar
Men min Lacroix-sjal får du gärna lämna tillbaks
Eller vänta, du kan ta den om du ändå ska ta
Allt från mig
Vad händer, vad händer här?
Vad händer här?
Vi båda vet vad som händer om vi fortsätter träffas som vänner
Men något kommer mellan allt
Låt mig ge det till er utan mellanhand
Let's go
Hon presenterar inte mig för sitt ex
Och jag presenterar inte henne för mitt ex
Och hon flippar direkt, hon flippar direkt
Gav mig inte ens en chans att be om ursäkt
Och hon ba: jag drar
Jag ba: okej ba dra
Men så åker hon tillbaks
Men jag ba: nej dra
Hon ba: jag drar
Men jag ba: nej kom tillbaks
Och så är det på ett tag
Kommer det här att bli bra?
Jag vet att det var fel av mig
Men jag vet att det var fel av dig
Jag tvekar inte på att ge dig hela mig
Men då måste jag få hela dig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Hon sa: för mig är det klart
Det funkar inte nåt bra
Du har dina behov, jag har mina, ha
Jag tror du måste dra
Kan du inte slagga hos någon polare ett tag?
Men så hamnade jag på ett backstageområde i en annan stad
Men du är fortfarande ifrån mig och jag tar fortfarande åt mig av vad du sa när jag drog
Du var varken glad eller log den dagen du tog

Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Vet inte om vi kommer kunna klara av det
Har försökt att ringa dig men det är upptaget
Beep, beep har det varit sen början på dagen
Jag är här om du svarar överhuvudtaget
Överhuvudtaget, det var vi mot alla odds, ey
Och vi ignorerade det som var framför oss, ey
Men tiden hann ikapp
Vi sprang och sprang men den hann ifatt oss
Kan inte sova om nätterna
Har börjat göra yoga om nätterna
Och nu har det lett till det här
Men jag vill veta om det blir bättre såhär

Tout de moi

Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi

Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi

J'ai peur qu'elle prenne tout ce que j'ai
Ne laisse rien derrière
Mais mon écharpe Lacroix, tu peux la rendre
Ou attends, tu peux la prendre si tu dois quand même prendre
Tout de moi
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ici ?
Que se passe-t-il ici ?
On sait tous les deux ce qui se passe si on continue à se rencontrer comme des amis
Mais quelque chose arrive entre tout
Laissez-moi vous le donner sans intermédiaire
Allons-y
Elle ne me présente pas à son ex
Et je ne la présente pas à mon ex
Et elle flippe tout de suite, elle flippe tout de suite
Ne m'a même pas donné une chance de m'excuser
Et elle dit : je pars
Je dis : ok, pars
Mais elle revient
Mais je dis : non, pars
Elle dit : je pars
Mais je dis : non, reviens
Et c'est comme ça pendant un moment
Est-ce que ça va aller ?
Je sais que j'ai eu tort
Mais je sais que tu as eu tort
Je n'hésite pas à te donner tout de moi
Mais alors je dois avoir tout de toi

Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi

Elle a dit : pour moi, c'est clair
Ça ne marche pas bien
Tu as tes besoins, j'ai les miens, voilà
Je pense que tu dois partir
Tu ne peux pas dormir chez un copain pendant un moment ?
Mais je me suis retrouvé dans une zone backstage dans une autre ville
Mais tu es toujours loin de moi et je suis toujours affecté par ce que tu as dit quand je suis parti
Tu n'étais ni contente ni souriante le jour où tu es partie

Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi

Bébé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux
J'ai peur de tout ce que tu vas prendre
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Tout de moi

Je ne sais pas si on va pouvoir y arriver
J'ai essayé de te téléphoner, mais c'est occupé
Bip, bip, c'est comme ça depuis le début de la journée
Je suis là si tu réponds du tout
Du tout, on était contre tous les pronostics, hein
Et on a ignoré ce qui était devant nous, hein
Mais le temps a rattrapé
On a couru et couru, mais il nous a rattrapés
Je ne peux pas dormir la nuit
J'ai commencé à faire du yoga la nuit
Et maintenant ça a mené à ça
Mais je veux savoir si ça va aller mieux comme ça