Текст и перевод песни Lorentz - Ingenting är för ingenting

Ingenting är för ingenting

Vi gör det, vi gör det
Som förut, som förut
När vi kommit fram droppar vi väskorna innan vi drar ut

En välkomstdrink finns för dig här
Oh yeah, oh yeah, med röda bär
Mitt team är mitt team för alltid
Vi bytte ringen i halvtid
Vi firar, vi firar för ingenting eller för allting (ah yeah)
Vi är här tillsvidare, men vi måste vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån
Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget

Ingenting är för inget, jag vet

Torsdagen var den värsta
Den värsta, den värsta
Jag har lämnat det bakom mig, aldrig varit mer redo för nästa
Berätta, berätta, Vanessa, Vanessa
Hon är cool som om hon precis tog fram sin splitternya Beretta
Baby jag vill veta mer hur lång än resan är
Kanske jag aldrig ser dig mer

Eller ses nå mer, vem vet, vem vet, ah yeah
Å vi firar de, N'B har bilen, vi drar vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån

Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget
Ingenting är för inget, jag vet

Har jag ens gett dig tillräckligt med tack
Alla brev du skrev till oss när du jobbade natt
När de skrev om dig, kändes det knas
För jag har aldrig träffat, nån lika glad
"Vad är det värsta som kan hända?", sa du när jag behövde din hjälp
Du är nånting för mig nu som du inte hade då själv
Du va på min sida, oavsett om jag krigade mot
I de tveksammaste lägena, oavsett va vi ihop
Vi har missförstått varandra
Gått om varandra
Och ibland känns det som vi är de enda som förstått varandra
Alla vägar vi har gått tillsammans
Och när folk vikit av har vi stått tillsammans
Du var borta så länge
Långt bort nån annanstans
Jag va nån annan när du kom tillbaka
De var vad du sa till mig i alla fall
Men du är inte själv nå mer
Ingenting är för ingenting, jag hoppas att du vet, ah yeah
(To better times? Eh)

Rien n'est pour rien

On le fait, on le fait
Comme avant, comme avant
Quand on arrive, on dépose nos sacs avant de sortir

Un verre de bienvenue t'attend ici
Oh yeah, oh yeah, avec des baies rouges
Mon équipe est mon équipe pour toujours
On a changé l'anneau à la mi-temps
On fête, on fête pour rien ou pour tout (ah yeah)
On est là pour le moment, mais on doit aller de l'avant

Et je dois partir d'ici trop tôt
Et j'étais déjà en retard quand je suis arrivé, mais
Rien n'est pour rien

Rien n'est pour rien, je sais

Jeudi était le pire
Le pire, le pire
J'ai laissé ça derrière moi, jamais été plus prêt pour la suite
Dis-moi, dis-moi, Vanessa, Vanessa
Elle est cool comme si elle venait de sortir son tout nouveau Beretta
Bébé, je veux savoir combien de temps dure encore le voyage
Peut-être que je ne te reverrai jamais

Ou ne te revoir plus, qui sait, qui sait, ah yeah
Et on les fête, N'B a la voiture, on continue

Et je dois partir d'ici trop tôt

Et j'étais déjà en retard quand je suis arrivé, mais
Rien n'est pour rien
Rien n'est pour rien, je sais

Est-ce que je t'ai assez remercié
Toutes les lettres que tu nous as écrites quand tu travaillais de nuit
Quand ils écrivaient à ton sujet, ça semblait bizarre
Parce que je n'ai jamais rencontré, quelqu'un d'aussi heureux
“Qu'est-ce qui peut arriver de pire?”, as-tu dit quand j'avais besoin de ton aide
Tu es quelque chose pour moi maintenant que tu n'étais pas toi-même à l'époque
Tu étais de mon côté, peu importe si je me battais contre
Dans les situations les plus douteuses, peu importe ce que nous étions ensemble
On s'est mal compris
On s'est dépassé
Et parfois, on a l'impression d'être les seuls à se comprendre
Tous les chemins que nous avons parcourus ensemble
Et quand les gens ont dévié, on est resté ensemble
Tu étais partie si longtemps
Loin quelque part ailleurs
J'étais quelqu'un d'autre quand tu es revenue
C'est ce que tu m'as dit en tout cas
Mais tu n'es plus seule
Rien n'est pour rien, j'espère que tu le sais, ah yeah
(Pour de meilleurs moments? Eh)