Текст и перевод песни Lorentz - Ingenting är för ingenting

Ingenting är för ingenting

Vi gör det, vi gör det
Som förut, som förut
När vi kommit fram droppar vi väskorna innan vi drar ut

En välkomstdrink finns för dig här
Oh yeah, oh yeah, med röda bär
Mitt team är mitt team för alltid
Vi bytte ringen i halvtid
Vi firar, vi firar för ingenting eller för allting (ah yeah)
Vi är här tillsvidare, men vi måste vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån
Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget

Ingenting är för inget, jag vet

Torsdagen var den värsta
Den värsta, den värsta
Jag har lämnat det bakom mig, aldrig varit mer redo för nästa
Berätta, berätta, Vanessa, Vanessa
Hon är cool som om hon precis tog fram sin splitternya Beretta
Baby jag vill veta mer hur lång än resan är
Kanske jag aldrig ser dig mer

Eller ses nå mer, vem vet, vem vet, ah yeah
Å vi firar de, N'B har bilen, vi drar vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån

Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget
Ingenting är för inget, jag vet

Har jag ens gett dig tillräckligt med tack
Alla brev du skrev till oss när du jobbade natt
När de skrev om dig, kändes det knas
För jag har aldrig träffat, nån lika glad
"Vad är det värsta som kan hända?", sa du när jag behövde din hjälp
Du är nånting för mig nu som du inte hade då själv
Du va på min sida, oavsett om jag krigade mot
I de tveksammaste lägena, oavsett va vi ihop
Vi har missförstått varandra
Gått om varandra
Och ibland känns det som vi är de enda som förstått varandra
Alla vägar vi har gått tillsammans
Och när folk vikit av har vi stått tillsammans
Du var borta så länge
Långt bort nån annanstans
Jag va nån annan när du kom tillbaka
De var vad du sa till mig i alla fall
Men du är inte själv nå mer
Ingenting är för ingenting, jag hoppas att du vet, ah yeah
(To better times? Eh)

Ничто не дается даром

Мы делаем это, мы делаем это
Как прежде, как прежде
Приехав, бросаем сумки и сразу уходим

Приветственный напиток ждет тебя здесь
О да, о да, с красными ягодами
Моя команда — моя команда навсегда
Мы обменялись кольцами в перерыве
Мы празднуем, мы празднуем ничего или всё (ага)
Мы здесь пока, но нам нужно двигаться дальше

И мне нужно уйти отсюда слишком рано
И я уже опоздал сюда, когда пришел, но
Ничто не дается даром

Ничто не дается даром, я знаю

Четверг был худшим
Худшим, худшим
Я оставил это позади, никогда не был так готов к следующему
Расскажи, расскажи, Ванесса, Ванесса
Она крута, как будто только что достала свой новенький Беретта
Детка, я хочу знать, насколько долог путь
Может быть, я больше никогда тебя не увижу

Или больше не увидимся, кто знает, кто знает, ага
И мы празднуем, у N'B есть машина, мы едем дальше

И мне нужно уйти отсюда слишком рано

И я уже опоздал сюда, когда пришел, но
Ничто не дается даром
Ничто не дается даром, я знаю

Достаточно ли я тебя благодарил?
За все письма, что ты писала нам, работая по ночам
Когда они писали о тебе, это казалось странным
Ведь я никогда не встречал никого настолько радостного
"Что худшее, что может случиться?", — говорила ты, когда мне нужна была твоя помощь
Ты для меня сейчас кое-что значишь, чего не значила тогда для себя
Ты была на моей стороне, независимо от того, с кем я боролся
В самых сомнительных ситуациях, независимо от того, были мы вместе или нет
Мы неправильно понимали друг друга
Проходили мимо друг друга
И иногда кажется, что мы единственные, кто понимал друг друга
Все пути, которые мы прошли вместе
И когда люди сворачивали, мы стояли вместе
Ты была так долго в отъезде
Далеко где-то еще
Я был другим, когда ты вернулась
Во всяком случае, это ты мне сказала
Но ты больше не одна
Ничто не дается даром, я надеюсь, ты знаешь, ага
(К лучшим временам? Э)