Mwen vlé - Lorenz , Dasha перевод на немецкий

Mwen vlé

Chéri doudou, on s'aime tous les deux comme des fous,
Tes va-et-viens ailleurs, baby protège-toi c'est tout,
Viens près de moi, fais moi oublier ces doutes
J'm'habituerai, épargne moi tes promesses,
Homme infidèle, comble moi de tendresse
Je suis ta femme et je veux être heureuse c'est tout

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Ils veulent nous détruire ils n'ont que ça à l'idée,
J'ai mes défauts, mais j'ai aussi mes qualités,
Tu m'connaissais quand tu m'as validé.
Tu es ma reine même si j'ai du toupet
An pa mem sav de ké bitin ou la palé
Annou pa babié chéri vinn tou pré

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Tant de rumeurs courent sur toi et moi je ne sais plus qui croire,
J'ai tellement peur, tu le sais
Oublie tes peurs, je ne suis pas comme tous ces autres qui vont voir ailleurs
Butiner d'autres fleurs.

Arété pwan tèt aw, arété kwè tousa yo diw, kouté mwen Dasha

Sa yo ka rakontéw, sa pa vré, yo ka enventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka enventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

Boy an péké manti an lass goumé an vlé jiss ké nou tonbé dakò
Si sé konsa ou yé pa di mwen ou ké fè éfo, ou pé ké jen chanjé ou sav ké mwen pani tò
Pétèt mwen two jalouz mé mwen enmé'w telman fò

Doudou arété konprann ké an ni plan B, an èvè lé poto ka joué grenndé,
Jalou ké toujou goumé pou vwen nou tombé
Sé mwen aw an vlé kimbé

Sa yo ka racontéw, sa pa vré, yo ka inventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka inventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,
Comme dab ou ka fè la sovaj, la sovaj

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,

Ich will

Schatz Doudou, wir lieben uns beide wie verrückt,
Dein Hin und Her anderswo, Baby, pass auf dich auf, das ist alles,
Komm nah zu mir, lass mich diese Zweifel vergessen
Ich werde mich daran gewöhnen, erspar mir deine Versprechen,
Untreuer Mann, überhäufe mich mit Zärtlichkeit
Ich bin deine Frau und ich will glücklich sein, das ist alles

Ob Sonne, ob schlechtes Wetter, dich will ich
Auch wenn du nicht immer da bist, dich will ich
Ich will dich immer lächeln sehen, dich will ich
Dich werde ich immer lieben

Sie wollen uns zerstören, sie haben nur das im Sinn,
Ich habe meine Fehler, aber ich habe auch meine Qualitäten,
Du kanntest mich, als du mich akzeptiert hast.
Du bist meine Königin, auch wenn ich dreist bin
Ich weiß nicht mal, wovon du da sprichst
Lass uns nicht streiten, Schatz, komm ganz nah

Ob Sonne, ob schlechtes Wetter, dich will ich
Auch wenn du nicht immer da bist, dich will ich
Ich will dich immer lächeln sehen, dich will ich
Dich werde ich immer lieben

So viele Gerüchte kursieren über dich, und ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll,
Ich habe solche Angst, das weißt du
Vergiss deine Ängste, ich bin nicht wie all die anderen, die woanders hingehen
Um andere Blumen zu bestäuben.

Hör auf, dir den Kopf zu zerbrechen, hör auf zu glauben, was sie dir erzählen, hör mir zu, Dasha

Was sie dir erzählen, das ist nicht wahr, sie erfinden das, das ist nicht wahr
Sie haben mich dort gesehen, das ist nicht wahr, sie wollen uns zerstritten sehen
Du spielst nur Spielchen! 'Ist nicht wahr!' An dir zweifle ich! 'Ist nicht wahr!'
Sie erfinden nichts! 'Ist nicht wahr!' So bist du eben.

Boy, ich werde nicht lügen, ich bin es leid zu kämpfen, ich will nur, dass wir uns einig werden
Wenn du so bist, sag mir nicht, dass du dich bemühen wirst, du wirst dich nie ändern, du weißt, dass ich nicht falsch liege
Vielleicht bin ich zu eifersüchtig, aber ich liebe dich so sehr

Doudou, hör auf zu glauben, dass ich einen Plan B habe, ich hänge nur mit den Kumpels rum,
Neider werden immer kämpfen, um uns fallen zu sehen
Dich, meine, will ich halten

Was sie dir erzählen, das ist nicht wahr, sie erfinden das, das ist nicht wahr
Sie haben mich dort gesehen, das ist nicht wahr, sie wollen uns zerstritten sehen
Du spielst nur Spielchen! 'Ist nicht wahr!' An dir zweifle ich! 'Ist nicht wahr!'
Sie erfinden nichts! 'Ist nicht wahr!' So bist du eben.

Ich weiß, du liebst es herumzuziehen, du wirst dich schon bessern, dich bessern,
Wie immer spielst du den Wilden, den Wilden

Ich weiß, du liebst es herumzuziehen, du wirst dich schon bessern, dich bessern,