Mwen vlé - Lorenz , Dasha перевод на английский

Mwen vlé

Chéri doudou, on s'aime tous les deux comme des fous,
Tes va-et-viens ailleurs, baby protège-toi c'est tout,
Viens près de moi, fais moi oublier ces doutes
J'm'habituerai, épargne moi tes promesses,
Homme infidèle, comble moi de tendresse
Je suis ta femme et je veux être heureuse c'est tout

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Ils veulent nous détruire ils n'ont que ça à l'idée,
J'ai mes défauts, mais j'ai aussi mes qualités,
Tu m'connaissais quand tu m'as validé.
Tu es ma reine même si j'ai du toupet
An pa mem sav de ké bitin ou la palé
Annou pa babié chéri vinn tou pré

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Tant de rumeurs courent sur toi et moi je ne sais plus qui croire,
J'ai tellement peur, tu le sais
Oublie tes peurs, je ne suis pas comme tous ces autres qui vont voir ailleurs
Butiner d'autres fleurs.

Arété pwan tèt aw, arété kwè tousa yo diw, kouté mwen Dasha

Sa yo ka rakontéw, sa pa vré, yo ka enventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka enventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

Boy an péké manti an lass goumé an vlé jiss ké nou tonbé dakò
Si sé konsa ou yé pa di mwen ou ké fè éfo, ou pé ké jen chanjé ou sav ké mwen pani tò
Pétèt mwen two jalouz mé mwen enmé'w telman fò

Doudou arété konprann ké an ni plan B, an èvè lé poto ka joué grenndé,
Jalou ké toujou goumé pou vwen nou tombé
Sé mwen aw an vlé kimbé

Sa yo ka racontéw, sa pa vré, yo ka inventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka inventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,
Comme dab ou ka fè la sovaj, la sovaj

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,

I Want You

Darling, we love each other like crazy,
Your comings and goings elsewhere, baby just protect yourself, that's all,
Come closer to me, make me forget these doubts,
I'll get used to it, spare me your promises,
Unfaithful man, shower me with tenderness,
I am your woman and I just want to be happy, that's all.

Sunshine or bad weather, it's you I want,
Even if you're not always there, it's you I want,
I want to see you smile all the time, it's you I want,
It's you I will always love.

They want to destroy us, they have nothing else in mind,
I have my flaws, but I also have my qualities,
You knew me when you chose me.
You are my queen even if I'm a little cocky,
Don't even know what nonsense they are talking about,
Let's not argue honey, come closer.

Sunshine or bad weather, it's you I want,
Even if you're not always there, it's you I want,
I want to see you smile all the time, it's you I want,
It's you I will always love.

So many rumors are circulating about you and me, I don't know who to believe anymore,
I'm so scared, you know that,
Forget your fears, I'm not like all those others who go elsewhere,
To gather other flowers.

Stop worrying, stop believing everything they tell you, listen to me Dasha.

What they tell you is not true, they are making it up, it's not true,
They see me in such and such a place, it's not true, they want to see us angry,
The game you're playing, it's not true, that you doubt me, it's not true,
They can't make it up, it's not true, that's how you are.

Boy I'm not lying, I swear I just want us to get along,
If that's how you are, don't tell me you'll try, you can hardly change, you know I'm not wrong,
Maybe I'm too jealous but I love you so much.

Baby stop thinking that I have a plan B, I'm with the big boys playing big,
Jealousy will always be there for us to fall,
It's you I want to hold.

What they tell you is not true, they are making it up, it's not true,
They see me in such and such a place, it's not true, they want to see us angry,
The game you're playing, it's not true, that you doubt me, it's not true,
They can't make it up, it's not true, that's how you are.

I know you like to roam around, you'll fix it, fix it,
Like always, you play the savage, the savage.

I know you like to roam around, you'll fix it, fix it.