Текст и перевод песни Lorenz - Pwoblem

Pwoblem

Chérie doudou j'sors avec les potos, comme d'hab
Bisous bisous t'inquiète j'vais pas rentrer tard
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oooohh No No No
Oh Oh Ooooh

(1)
Il a suffit que nos regards se croi-sent
Pour que rien d'au-tre ne compte dans ma tê-te
Seigneur pardonnez moi je suis si fai-ble
Comme hypnotisé par sa silhouette
Elle a la peau si douce, j'suis déjà K.O.
Quand mon regard la touche, j'en deviens paro
Mais tant pis pour les principes et les idéaux
J'suis K.O.

(Pont)
Je sens que j'vais avoir des, Pwoblem
A-Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j'vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
Mais tant pis pour moi

Je sens que j'vais avoir des, Pwoblem
Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j'vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
Blem, Blem, Bleeeem

(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

(2)
J'ai tout ce qu'il me faut à la maison, c'est pas la question
Je l'ai vu j'ai perdu la raison, le temps d'un instant
Les problèmes se pointent à l'horizon, c'est ça la passion
Alors évadons-nous le temps d'u-ne chanson

(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

(Pont 2)
C'est mal, de jouer jouer jouer
C'est mal, de mentir je saaais
C'est bon, de winer winer winer
C'est bon, doudou padoné mwen

C'est mal, de jouer jouer jouer
C'est mal, de mentir je saaais
C'est bon, de winer winer winer
Hé Hé Hé Hé

Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem

Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem

(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon

Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô

Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô

Ouuuhh Yeeaaahh Lorenz Baby

Проблема

Дорогая, милая, я выхожу с друзьями, как обычно
Целую, целую, не волнуйся, я не вернусь поздно
О-о-о-о-о-о-о, нет, нет, нет
О-о-о-о-о

(1)
Стоило нашим взглядам встретиться
Чтобы всё остальное потеряло значение
Господи, прости меня, я так слаб
Как будто загипнотизирован её силуэтом
У неё такая нежная кожа, я уже нокаутирован
Когда мой взгляд её касается, я схожу с ума
Но к чёрту принципы и идеалы
Я нокаутирован

(Переход)
Чувствую, у меня будут проблемы
С женой у меня будут проблемы
Когда я вернусь, у меня будут проблемы
Но мне всё равно

Чувствую, у меня будут проблемы
С женой у меня будут проблемы
Когда я вернусь, у меня будут проблемы
Проблемы, проблемы, пробле-е-емы

(Припев)
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

(2)
У меня есть всё, что нужно, дома, это не вопрос
Я увидел её и потерял рассудок на мгновение
Проблемы маячат на горизонте, это страсть
Так давай сбежим на время одной песни

(Припев)
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

(Переход 2)
Плохо играть, играть, играть
Плохо лгать, я зна-а-ю
Хорошо танцевать, танцевать, танцевать (winer - от англ. "wine" - вилять бедрами в танце)
Хорошо, милая, прости меня

Плохо играть, играть, играть
Плохо лгать, я зна-а-ю
Хорошо танцевать, танцевать, танцевать
Хе-хе-хе-хе

О-о-о, проблемы
О-о-о, проблемы
О-о-о, проблемы, проблемы, пробле-е-емы

О-о-о, проблемы
О-о-о, проблемы
О-о-о, проблемы, проблемы, пробле-е-емы

(Припев)
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо
Это плохо, но это хорошо, хорошо, хорошо, хоро-о-шо

Чуть ниже, чуть ниже
Положи меня в настроение
... Пойдём
Положи меня в настроение

Чуть ниже, чуть ниже
Положи меня в настроение
... Пойдём
Положи меня в настроение

О-у-у, да-а-а, Lorenz Baby