Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni feat. Piccolo Coro dell'Antoniano - Insieme

Insieme

Ooh
Insieme
Insieme

Un mattone è soltanto un mattone
Una coperta è solo un piumone
E una porta è solo un'entrata
Ma queste tre cose insieme fanno una casa

Un abete è soltanto un abete
Gli asteroidi solo comete
E la neve è una cosa normale
Ma queste tre cose insieme fanno Natale

Un treno è soltanto un vagone
Una stazione è solo una stazione
Un'occasione è solo uno scontro
Ma queste tre cose insieme fanno un incontro

E un segreto è soltanto un segreto
Un compleanno niente di concreto
E il tempismo è solo un'attesa
Ma queste cose insieme fanno una sorpresa

E qualche volta si crea qualcosa di bellissimo
Anche dalla spazzatura e dagli scarti
Perché l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Hulk
Più veloci di Flash
Più magici di un bibbidi bobbidi bu
Più belli di Belle

Insieme più grandi di Olly e di Benji
In uno stadio quando c'è la ola
E siamo il suono di mille voci
Che diventano una voce sola

Ooh
Ooh
Ooh
Insieme
Insieme

Un viaggio è soltanto un viaggio
La meta è solo un miraggio
E chi piange son solo io
Ma queste tre cose insieme fanno un addio

Una nave che non deve navigare
Una bomba che non deve mai scoppiare
Con un pizzico di sale e di fortuna
Tutti insieme si arriva sulla Luna

E qualche volta si crea qualcosa di bellissimo
Anche dalla spazzatura e dagli scarti
Perché l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Hulk
Più veloci di Flash
Più magici di un bibbidi bobbidi bu
Più belli di Belle

Insieme più grandi di Olly e di Benji
In uno stadio quando c'è la ola
Siamo il suono di mille voci
Che diventano una voce sola

La pasta col pesto, il quoziente col resto
I filtri coi selfie, le fate con gli elfi
I social coi meme, il frutto col seme
Sono tutte cose che stanno bene insieme

Il surf con le onde, i sassi e le fionde
La pioggia e il sereno, un arcobaleno
Il valzer e il ¾, i metri con i sarti
E l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Thor
E di Mohammed Alì
Andiamo nel futuro come Marty McFly
Più lontano di ET

Insieme più forti di tutto
Come alla fine del 2020
Siamo noi la più bella storia
Fino al "Vissero felici e contenti"

Ooh
Ooh
Ooh
Insieme
Insieme

Ensemble

Ooh
Ensemble
Ensemble

Une brique n'est qu'une brique
Une couverture n'est qu'une couette
Et une porte n'est qu'une entrée
Mais ces trois choses ensemble font une maison

Un sapin n'est qu'un sapin
Les astéroïdes ne sont que des comètes
Et la neige est une chose normale
Mais ces trois choses ensemble font Noël

Un train n'est qu'un wagon
Une gare n'est qu'une gare
Une occasion n'est qu'un affrontement
Mais ces trois choses ensemble font une rencontre

Et un secret n'est qu'un secret
Un anniversaire n'est rien de concret
Et le timing n'est qu'une attente
Mais ces choses ensemble font une surprise

Et parfois quelque chose de magnifique se crée
Même à partir des déchets et des rebuts
Parce que l'ensemble est supérieur à la somme des parties

Ensemble, nous sommes plus forts qu'Hulk
Plus rapides que Flash
Plus magiques qu'un bibbidi bobbidi bu
Plus belles que Belle

Ensemble, plus grands qu'Olly et Benji
Dans un stade quand il y a la ola
Et nous sommes le son de mille voix
Qui deviennent une seule voix

Ooh
Ooh
Ooh
Ensemble
Ensemble

Un voyage n'est qu'un voyage
La destination n'est qu'un mirage
Et celui qui pleure, c'est moi
Mais ces trois choses ensemble font un adieu

Un navire qui ne doit pas naviguer
Une bombe qui ne doit jamais exploser
Avec une pincée de sel et de chance
Tous ensemble, nous arrivons sur la Lune

Et parfois quelque chose de magnifique se crée
Même à partir des déchets et des rebuts
Parce que l'ensemble est supérieur à la somme des parties

Ensemble, nous sommes plus forts qu'Hulk
Plus rapides que Flash
Plus magiques qu'un bibbidi bobbidi bu
Plus belles que Belle

Ensemble, plus grands qu'Olly et Benji
Dans un stade quand il y a la ola
Nous sommes le son de mille voix
Qui deviennent une seule voix

Les pâtes au pesto, le quotient avec le reste
Les filtres avec les selfies, les fées avec les elfes
Les réseaux sociaux avec les mèmes, le fruit avec la graine
Ce sont toutes des choses qui vont bien ensemble

Le surf avec les vagues, les pierres et les frondes
La pluie et le beau temps, un arc-en-ciel
Le valse et le ¾, les mètres avec les tailleurs
Et l'ensemble est supérieur à la somme des parties

Ensemble, nous sommes plus forts que Thor
Et que Mohammed Ali
Nous allons dans le futur comme Marty McFly
Plus loin qu'ET

Ensemble, plus forts que tout
Comme à la fin de 2020
Nous sommes la plus belle histoire
Jusqu'à "Ils vécurent heureux pour toujours"

Ooh
Ooh
Ooh
Ensemble
Ensemble