Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Il modello atomico

Il modello atomico

Domani interrogazione (di chimica)
Sulla struttura dell'atomo (e chi lo sa)
Oh baby, il voto che avrai
Prendi appunti, a te ci pensiamo noi
Elettroni e protoni (stessa carica)
Ma di segni opposti (è molto piccola)
Pari a 1,6 in 10 a meno 19 coulomb

Il modello atomico dell'era moderna
Vuole che un'onda sia anche una particella
Questo dualismo da teoria dei quanti
Nel Novecento ha affascinato le menti
(Anche se io sono affascinato più dai tuoi occhi baby)

Come stavamo dicendo (nel nucleo)
Ci son protoni e neutroni, e lì fuori
C'è una nube nera priva di elettroni
Che si muovono e girano, girano, girano

Il modello atomico è studiato in dettaglio
Però la fisica vorrebbe far meglio
E validare alcuni punti nodali
Su particelle dette elementari
Si, dai fermioni ai positroni
Poi neutrini, antineutrini e pure i quark
Son stati calcolati ed osservati in merito
Ma la storia è ancora a metà, metà (metà)

C'è anche il bosone, il bosone di Higgs
Gli esperimenti del CERN
Oggi ci dicono che
Lui c'è
E ci hanno vinto il Nobel

Модель атома

Завтра контрольная (по химии)
По строению атома (и кто его знает)
О, детка, оценку, которую ты получишь...
Делай записи, мы позаботимся о тебе
Электроны и протоны (одинаковый заряд)
Но с противоположными знаками (он очень маленький)
Равный 1,6 на 10 в минус 19 степени кулон

Атомная модель современной эпохи
Постулирует, что волна — это тоже частица
Этот дуализм из квантовой теории
В двадцатом веке очаровал умы
(Хотя я очарован больше твоими глазами, детка)

Как мы уже говорили (в ядре)
Есть протоны и нейтроны, а там, снаружи
Есть черное облако, лишенное электронов
Которые движутся и вращаются, вращаются, вращаются

Атомная модель изучена подробно
Но физика хочет сделать лучше
И подтвердить некоторые ключевые моменты
О частицах, называемых элементарными
Да, от фермионов до позитронов
Потом нейтрино, антинейтрино и даже кварки
Были рассчитаны и наблюдаемы в связи с этим
Но история еще на полпути, на полпути (на полпути)

Есть еще бозон, бозон Хиггса
Эксперименты ЦЕРНа
Сегодня говорят нам, что
Он существует
И за него получили Нобелевскую премию