Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni feat. Iacopo Melio - Il piano inclinato

Il piano inclinato

Hai pigiato play
Non pigiare stop
Qua si fa l'appello, raga
È tornato il prof
Non pigiare stop
Se hai pigiato play
Che insieme al prof. stasera
Suona Jacopo DJ

Siamo in camerino
Là c'è la console
Se Jacopo ci va si balla tipo al Super Bowl
Tutto è pronto per la festa
Fammi solo un'acqua tonica
Merda zio, imprevisto
Barriera architettonica

Dice che la matematica non serve a niente
Dice che la fisica non serve proprio a niente
Modellizziamo Jacopo in un punto materiale
Lo scalino qua come un'altezza da scalare
Poniamo per esempio che abbia massa m
Poggiato su di un piano
Deserto di Betlemme
Alziamola da terra
Fino a un'altezza h
La massa è molto grossa, professore
Porca vacca quanto pesa
Sorpresa?
E invece no è banale
Mg con g accelerazione gravitazionale
E la forza peso frate in questo caso ti è nemica
Ti schiaccia a terra quasi come fossi una formica

Vorrei andare alla console
(Un momento ragazzi)
Si balla tipo Super Bowl
(Ci vuole pazienza)
Vorrei andare alla console
Si balla tipo Super Bowl
(Ragazzi così non riesco a riflettere per piacere)

Mi mettono pressione
Ma senza soluzione
E Jacopo DJ non può suonare la sua canzone
Ma inchinatevi alla scienza
Il momento è arrivato
Le mani al cielo raga, per il piano inclinato
Sia alfa angolo minore di 90
L'angolo famoso di cui la paura è tanta
E il motivo si sa
Domandare è inopportuno
Che il seno di alfa è più piccolo di uno
Se scompongo il peso nelle due direzioni
Tangente, normale, come fanno i campioni
Seno di alfa per m per g
Bella zio, anche mio nonno ci riesce così

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
(Ragazzi aprite bene le orecchie)
Si balla tipo al Super Bowl
(Che Jacopino ha qualcosa da dirvi)

Scale uguale, corsa a ostacoli
Tipo piovra che ti blocca con i suoi tentacoli
Che non ti molla
Mamma mia s'incolla
Ma col piano inclinato
Bella zio, si decolla
E altrimenti non mi sento libero di fare
Tutto quello che è semplice
Roba normale
Tutti in pista su le mani
Di una cosa son sicuro
Che un mondo più accessibile
Fa rima con futuro

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl

The Inclined Plane

You pressed play
Don't press stop
We're taking attendance, guys
The prof is back
Don't press stop
If you pressed play
That tonight, together with the prof
Jacopo DJ plays

We're in the dressing room
There's the console
If Jacopo goes to it, we'll dance like at the Super Bowl
Everything's ready for the party
Just get me a tonic water
Damn man, unexpected event
Architectural barrier

He says that mathematics is useless
He says that physics is absolutely useless
Let's model Jacopo as a material point
The step here as a height to climb
Let's say for example that he has mass m
Resting on a plane
The desert of Bethlehem
Let's lift it off the ground
To a height h
The mass is very large, professor
Holy cow, how much does it weigh
Surprise?
Instead no, it's banal
Mg with g gravitational acceleration
And the weight force, dude, in this case is your enemy
It squashes you to the ground almost like an ant

I would like to go to the console
(One moment guys)
We're dancing like at the Super Bowl
(Be patient)
I would like to go to the console
We're dancing like at the Super Bowl
(Guys, like this I can't reflect, please)

They put the pressure on me
But without a solution
And Jacopo DJ can't play his song
But bow down to science
The moment has come
Put your hands up guys, for the inclined plane
Let alpha be an angle less than 90
The famous angle, that much fear
And the reason is known
Asking is inappropriate
That the sine of alpha is less than one
If I break down the weight along two directions
Tangent, normal, as champions do
Sine of alpha times m times g
Nice dude, even my grandfather can do that

Jacopino at the console
We're dancing like at the Super Bowl
Jacopino at the console
(Guys open your ears well)
We're dancing like at the Super Bowl
(That Jacopino has something to tell you)

Stairs equals, obstacle course
Like an octopus that blocks you with its tentacles
That doesn't let go
Mamma mia, it sticks
But with the inclined plane
Nice dude, you take off
And otherwise I don't feel free to do
Everything that's simple
Normal stuff
Everybody on the dance floor, hands up
One thing I'm sure of
That a more accessible world
Rhymes with the future

Jacopino at the console
We're dancing like at the Super Bowl
Jacopino at the console
We're dancing like at the Super Bowl
Jacopino at the console
We're dancing like at the Super Bowl
Jacopino at the console
We're dancing like at the Super Bowl