Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni feat. Iacopo Melio - Il piano inclinato

Il piano inclinato

Hai pigiato play
Non pigiare stop
Qua si fa l'appello, raga
È tornato il prof
Non pigiare stop
Se hai pigiato play
Che insieme al prof. stasera
Suona Jacopo DJ

Siamo in camerino
Là c'è la console
Se Jacopo ci va si balla tipo al Super Bowl
Tutto è pronto per la festa
Fammi solo un'acqua tonica
Merda zio, imprevisto
Barriera architettonica

Dice che la matematica non serve a niente
Dice che la fisica non serve proprio a niente
Modellizziamo Jacopo in un punto materiale
Lo scalino qua come un'altezza da scalare
Poniamo per esempio che abbia massa m
Poggiato su di un piano
Deserto di Betlemme
Alziamola da terra
Fino a un'altezza h
La massa è molto grossa, professore
Porca vacca quanto pesa
Sorpresa?
E invece no è banale
Mg con g accelerazione gravitazionale
E la forza peso frate in questo caso ti è nemica
Ti schiaccia a terra quasi come fossi una formica

Vorrei andare alla console
(Un momento ragazzi)
Si balla tipo Super Bowl
(Ci vuole pazienza)
Vorrei andare alla console
Si balla tipo Super Bowl
(Ragazzi così non riesco a riflettere per piacere)

Mi mettono pressione
Ma senza soluzione
E Jacopo DJ non può suonare la sua canzone
Ma inchinatevi alla scienza
Il momento è arrivato
Le mani al cielo raga, per il piano inclinato
Sia alfa angolo minore di 90
L'angolo famoso di cui la paura è tanta
E il motivo si sa
Domandare è inopportuno
Che il seno di alfa è più piccolo di uno
Se scompongo il peso nelle due direzioni
Tangente, normale, come fanno i campioni
Seno di alfa per m per g
Bella zio, anche mio nonno ci riesce così

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
(Ragazzi aprite bene le orecchie)
Si balla tipo al Super Bowl
(Che Jacopino ha qualcosa da dirvi)

Scale uguale, corsa a ostacoli
Tipo piovra che ti blocca con i suoi tentacoli
Che non ti molla
Mamma mia s'incolla
Ma col piano inclinato
Bella zio, si decolla
E altrimenti non mi sento libero di fare
Tutto quello che è semplice
Roba normale
Tutti in pista su le mani
Di una cosa son sicuro
Che un mondo più accessibile
Fa rima con futuro

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl

Le plan incliné

Tu as appuyé sur play
N'appuie pas sur stop
C'est l'appel, mon pote
Le prof est de retour
N'appuie pas sur stop
Si tu as appuyé sur play
Parce qu'avec le prof ce soir
Jacopo DJ joue

On est dans les coulisses
Là-bas, il y a la console
Si Jacopo y va, on danse comme au Super Bowl
Tout est prêt pour la fête
Donne-moi juste un tonic
Merde, mec, imprévu
Barrière architecturale

Il dit que les maths ne servent à rien
Il dit que la physique ne sert à rien du tout
On modélise Jacopo en un point matériel
La marche ici comme une hauteur à gravir
Prenons par exemple qu'il a une masse m
Reposant sur un plan
Désert de Bethléem
On l'élève du sol
Jusqu'à une hauteur h
La masse est très grosse, professeur
Putain, comme il est lourd
Surprise ?
Et non, c'est banal
Mg avec g accélération gravitationnelle
Et la force de gravité dans ce cas est ton ennemie
Elle te plaque au sol comme si tu étais une fourmi

J'aimerais aller à la console
(Un instant, les gars)
On danse comme au Super Bowl
(Il faut de la patience)
J'aimerais aller à la console
On danse comme au Super Bowl
(Les gars, comme ça, je ne peux pas réfléchir, s'il vous plaît)

On me met la pression
Mais sans solution
Et Jacopo DJ ne peut pas jouer sa chanson
Mais inclinez-vous devant la science
Le moment est venu
Les mains au ciel, les gars, pour le plan incliné
Soit alpha angle inférieur à 90
L'angle célèbre dont la peur est grande
Et la raison est connue
Demander est inapproprié
Que le sinus d'alpha est plus petit que un
Si je décompose le poids dans les deux directions
Tangente, normale, comme le font les champions
Sinus d'alpha par m par g
C'est cool, même mon grand-père y arrive comme ça

Jacopino à la console
On danse comme au Super Bowl
Jacopino à la console
(Les gars, ouvrez bien les oreilles)
On danse comme au Super Bowl
(Parce que Jacopino a quelque chose à vous dire)

Escaliers égaux, course à obstacles
Comme une pieuvre qui te bloque avec ses tentacules
Qui ne te lâche pas
Maman, il colle
Mais avec le plan incliné
C'est cool, mec, ça décolle
Et sinon, je ne me sens pas libre de faire
Tout ce qui est simple
Des trucs normaux
Tout le monde sur la piste, sur les mains
D'une chose, je suis sûr
Qu'un monde plus accessible
Rime avec l'avenir

Jacopino à la console
On danse comme au Super Bowl
Jacopino à la console
On danse comme au Super Bowl
Jacopino à la console
On danse comme au Super Bowl
Jacopino à la console
On danse comme au Super Bowl