Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Il teorema di Ruffini

Il teorema di Ruffini

La senti la campanella
La ricreazione è finita
Arriva il prof
Se stai attento in classe
Sei già a metà dell'opera, yeah

Bella frate, prima ora compito sui polinomi
Da scomporre come tibie, zio siam forse degli automi
Il tempo scorre via veloce come su una Lamborghini
Niente panico si sboccia col Teorema di Ruffini
Prendi un numero e mettilo al posto della x
Come un blitz fai le somme amico, questo non è un quiz
È la vita bello e il numero che cerchi per davvero
È quello giusto se la somma alla fine torna zero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione necessaria)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione sufficiente)

Adesso fai una tabella con il sangue sulle dita
Con il numero a sinistra e i coefficienti tutti in riga
Come fossero in caserma abbassa il primo coefficiente
E poi moltiplica e sottrai come le bombe sulla gente
Facciamo un esempio
Uno per due fa due, meno tre fa meno uno
Per uno meno uno
Come te non c'è nessuno
Quattro meno uno tre
Per uno fa tre
Meno tre fa zero
È quello giusto per davvero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Come volevasi dimostrare)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Fattorizzazione)

Quello che trovi giù in basso è il frutto delle tue spese
Di energie volate via come quei soldi a fine mese
Hai scomposto il polinomio meglio dei professionisti
Frate, fatti un bell'applauso
Sei il re degli algebristi
Un, due, tre, bella te che c'è
C'è che sono qui per te per conto di Archimede
Se scomponi i polinomi non mi puoi deludere
Perché non hai più scuse se ti canti questo rap

Bella Euclide
Bella Pitagora
Non si può dividere per zero
Dipartimento di matematica
Divulgazione scientifica
Yeah

Woah, il Teorema di Ruffini, woah yeah

Ruffini's theorem

You hear the bell
Break time is over
The teacher arrives
If you pay attention in class
You're already halfway through the play, yeah

Yo bro, first hour test on polynomials
To decompose like tibias, bro are we perhaps automatons
Time flies by like a Lamborghini
No panic, blossom with Ruffini's Theorem
Take a number and put it in place of the x
Like a raid, you do the sums, dude, this is not a quiz
It's life, handsome, and the number you're really looking for
It's the right one if the sum is zero at the end

Ruffini's theorem, woah
(Necessary condition)
Ruffini's theorem, woah
(Sufficient condition)

Now make a table with blood on your fingers
With the number on the left and all the coefficients in a row
As if they were in the barracks, lower the first coefficient
And then multiply and subtract like bombs on people
Let's do an example
One times two equals two, minus three equals minus one
For one minus one
There's no one like you
Four minus one three
Times one equals three
Minus three equals zero
It's the right one, really

Ruffini's theorem, woah
(As required)
Ruffini's theorem, woah
(Factorization)

What you find at the bottom is the fruit of your expenses
Of energies gone like that money at the end of the month
You have decomposed the polynomial better than professionals
Bro, give yourself a nice round of applause
You're the king of algebraists
One, two, three, beautiful, there you are
On behalf of Archimedes, I'm here for you
If you decompose the polynomials, you can't let me down
Because you have no more excuses if you sing this rap

Beautiful Euclid
Beautiful Pythagoras
You can't divide by zero
Department of mathematics
Scientific dissemination
Yeah

Woah, Ruffini's theorem, woah yeah