Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Le leggi di Keplero

Le leggi di Keplero

Baby, non ti devi preoccupare
Se non hai avuto il tempo di studiare
Hai il compito in classe di astronomia
Però con il cuore tu vorresti andar via

Oh baby, davvero, non farne un mistero
Ti sei innamorata e ti sei dimenticata
Di studiare le leggi di Keplero
Keplero (tranquilla baby, ci pensiamo noi a te)

La prima legge dice che l'orbita descritta
Da un pianeta attorno al sole è proprio ellittica
E il sole splende proprio in uno dei due fuochi
Situati sopra al piano dell'eclittica

Oh baby, baby, non sospirare
Se ricordavi un movimento circolare
Che per la terra l'eccentricità è zero punto zero diciassette
È proprio piccola (come te baby) yeah

La seconda legge afferma che il raggio vettore
Dal centro del Sole al pianeta orbitante
Muovendosi spazzi in tempi uguali
Regioni diverse, ma di area costante

La seconda legge porta come conseguenze
Interessanti numerosi corollari
Dove si legge che per i pianeti
Non sono costanti le velocità orbitali

Oh baby, baby, al perielio
La Terra viaggia più veloce che all'afelio
E adesso che hai la sufficienza assicurata
Non ti fermare, anche la terza va studiata

La terza legge dice che si prendono
I quadrati dei periodi che i pianeti stanno in orbita
E c'è una legge che lega T al quadrato
Con il semiasse al cubo, il maggiore di ogni orbita

Oh baby, baby, puoi consegnare
Ma non ti devi più scordare di studiare
Che non abbiamo mica una canzone adatta
Ad ogni singolo argomento di, di geografia astronomica

Законы Кеплера

Моя дорогая, не стоит беспокоиться,
Если ты не успела подготовиться,
У тебя контрольная по астрономии,
Но твоё сердце рвется вдаль.

Дорогая, правда, не секрет,
Ты влюбилась и забыла,
Учить законы Кеплера.
Кеплер (не волнуйся, детка, мы позаботимся о тебе)

Первый закон гласит, что орбита,
По которой планета вращается вокруг Солнца, эллиптическая.
А Солнце сияет точно в одном из фокусов,
Расположенных над плоскостью эклиптики.

Ох, дорогая, дорогая, не вздыхай,
Если ты вспоминала круговое движение,
То для Земли эксцентриситет равен нуль целых ноль, семнадцать.
Он очень маленький (как ты, детка), о да

Второй закон утверждает, что радиус-вектор,
Проведённый от центра Солнца к орбитальной планете,
Движется, захватывая за равные промежутки времени
Разные области, но одинаковой площади.

Второй закон влечёт за собой интересные
Многочисленные следствия,
Согласно которым для планет
Орбитальные скорости непостоянны.

Ох, детка, детка, в перигелии,
Земля движется быстрее, чем в афелии.
И теперь, когда ты точно получишь зачёт,
Не останавливайся, третий тоже нужно знать.

Третий закон гласит, что если взять
Квадраты периодов, за которые планеты обращаются по орбитам,
То существует закон, который связывает T в квадрате
С полуосью в кубе, наибольшей для каждой орбиты.

Ох, дорогая, дорогая, ты можешь сдавать,
Но больше никогда не забывай учить,
Ведь у нас нет подходящей песни
Для каждого предмета астрономической географии.