Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Le ossidoriduzioni

Le ossidoriduzioni

Bella raga
Il prof è tornato
Per colmarvi le lacune
Perché io non credo agli angeli
Credo solo a Piero Angela

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica
(Alla prima ora non si va in bagno)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Interrogazione di)
Chimica chimica, prof

Bella zio, alla lavagna c'è già scritta una reazione
Con i pedici, gli apici
Ossidoriduzione
I coefficienti stechiometrici? Roba da Chi L'ha Visto
Spariti come i soldi in banca di un povero cristo
Che lavora ma ora
Bisogna bilanciare
Tipo porgi l'altra guancia, i conti devono tornare
Paranoia e giramento di coglioni
Ma il segreto frate è quello di contare gli elettroni

Tipo quando aggiungi il bromo allo ioduro di potassio
Ti viene fuori iodio e poi bromuro di potassio
Ti viene fuori l'odio per la scuola
E io mi sento già Girolamo Savonarola
Che ti predica la chimica e ti dà questi consigli
Meglio un giorno da leone che cento da conigli
Alza gli occhi stringi i denti, parte la rivoluzione
Ecco come devi fare a bilanciare una reazione

Assegna il numero di ossidazione
Ad ogni atomo non fare un'eccezione
No non fare come quello che non paga mai una tassa
Eppure si lamenta che lo stato non ha cassa
Bilancia gli atomi
Controlla i pedici
Lo so è difficile
Però tu credici
E adesso è giunto il tempo di contare gli elettroni
E quindi bilanciare i coefficienti stechiometrici

E adesso ti consegno nelle mani della legge, beh
Legge, beh, pecora nel gregge, beh
Sì però la legge questa volta è quella giusta
Lo sai qual è? Questa qui è la legge di Lavoisier

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica

(Saresti bravo ma non ti applichi)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Fa media con lo scritto)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica, prof

Redox Reactions

Alright guys
The prof is back
To fill in your gaps
Because I don't believe in angels
I only believe in Piero Angela

Who calms me down while the teacher goes through all the names
Who changes seats with me and hopes the teacher doesn't notice
Who falls down on the ground and pretends to have two or three ailments but
Who gives me two good tips for chemistry class, chemistry
(Don't go to the bathroom during the first hour)
Chemistry chemistry, teacher
Chemistry chemistry
(Quiz on)
Chemistry chemistry, teacher

Alright my friend, the blackboard already has a reaction written on it
With subscripts, superscripts
Redox
Stoichiometric coefficients? Something from "Unsolved Mysteries"
Gone like the money in the bank of a poor guy
Who works but now
Must balance
Like turn the other cheek, the numbers must add up
Paranoia and a pain in the ass
But the secret, brother, is to count the electrons

Like when you add bromine to potassium iodide
You get iodine and then potassium bromide
You get hatred for school
And I already feel like Girolamo Savonarola
Who preaches chemistry to you and gives you this advice
Better one day as a lion than a hundred as a rabbit
Raise your eyes, grit your teeth, the revolution begins
This is how you balance a reaction

Assign the oxidation number
To each atom, don't make an exception
No, don't be like the one who never pays a tax
And yet complains that the state has no money
Balance the atoms
Check the subscripts
I know it's difficult
But you believe
And now it's time to count the electrons
And then balance the stoichiometric coefficients

And now I hand you over to the law, well
Law, well, sheep in the herd, well
Yes, but this time the law is the right one
You know what it is? This is Lavoisier's law

Who calms me down while the teacher goes through all the names
Who changes seats with me and hopes the teacher doesn't notice
Who falls down on the ground and pretends to have two or three ailments but
Who gives me two good tips for chemistry class, chemistry

(You're good but you don't apply yourself)
Chemistry chemistry, teacher
Chemistry chemistry
(Take the average with the written)
Chemistry chemistry, teacher
Chemistry chemistry
Chemistry chemistry
Chemistry chemistry
Chemistry chemistry, teacher