Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Le ossidoriduzioni

Le ossidoriduzioni

Bella raga
Il prof è tornato
Per colmarvi le lacune
Perché io non credo agli angeli
Credo solo a Piero Angela

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica
(Alla prima ora non si va in bagno)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Interrogazione di)
Chimica chimica, prof

Bella zio, alla lavagna c'è già scritta una reazione
Con i pedici, gli apici
Ossidoriduzione
I coefficienti stechiometrici? Roba da Chi L'ha Visto
Spariti come i soldi in banca di un povero cristo
Che lavora ma ora
Bisogna bilanciare
Tipo porgi l'altra guancia, i conti devono tornare
Paranoia e giramento di coglioni
Ma il segreto frate è quello di contare gli elettroni

Tipo quando aggiungi il bromo allo ioduro di potassio
Ti viene fuori iodio e poi bromuro di potassio
Ti viene fuori l'odio per la scuola
E io mi sento già Girolamo Savonarola
Che ti predica la chimica e ti dà questi consigli
Meglio un giorno da leone che cento da conigli
Alza gli occhi stringi i denti, parte la rivoluzione
Ecco come devi fare a bilanciare una reazione

Assegna il numero di ossidazione
Ad ogni atomo non fare un'eccezione
No non fare come quello che non paga mai una tassa
Eppure si lamenta che lo stato non ha cassa
Bilancia gli atomi
Controlla i pedici
Lo so è difficile
Però tu credici
E adesso è giunto il tempo di contare gli elettroni
E quindi bilanciare i coefficienti stechiometrici

E adesso ti consegno nelle mani della legge, beh
Legge, beh, pecora nel gregge, beh
Sì però la legge questa volta è quella giusta
Lo sai qual è? Questa qui è la legge di Lavoisier

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica

(Saresti bravo ma non ti applichi)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Fa media con lo scritto)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica, prof

Окислительно-восстановительные реакции

Привет, красотки,
Профессор вернулся,
Чтобы заполнить ваши пробелы в знаниях,
Потому что я не верю в ангелов,
Верю только Пьеро Анджеле.

Кто меня успокоит, пока профессор перечисляет все имена?
Кто поменяется со мной местами, надеясь, что профессор не заметит?
Кто упадет на пол, симулируя пару-тройку обмороков, но
Кто даст мне пару дельных советов для урока химии, химии?
(На первом уроке в туалет не ходят)
Химия, химия, профессор,
Химия, химия,
(Устный опрос по)
Химия, химия, профессор.

Привет, подруга, на доске уже написана реакция
С индексами, коэффициентами,
Окислительно-восстановительная.
Стехиометрические коэффициенты? Как будто их и след простыл,
Исчезли, как деньги в банке у бедняги,
Который работает, но теперь
Нужно уравнять,
Как подставить другую щеку, счета должны сойтись.
Паранойя и головокружение,
Но секрет, милая, в том, чтобы считать электроны.

Например, когда добавляешь бром к иодиду калия,
Получается йод и бромид калия.
Появляется ненависть к школе,
И я уже чувствую себя Джироламо Савонаролой,
Который проповедует химию и дает тебе эти советы:
Лучше один день львом, чем сто дней кроликом.
Подними глаза, стисни зубы, начинается революция,
Вот как нужно уравнивать реакцию.

Определи степень окисления
Каждого атома, без исключения,
Не делай как тот, кто никогда не платит налоги,
А потом жалуется, что у государства нет денег.
Уравняй атомы,
Проверь индексы,
Знаю, это сложно,
Но ты верь в себя.
А теперь пришло время считать электроны
И, следовательно, уравнять стехиометрические коэффициенты.

А теперь я передаю тебя в руки закона, ну,
Закона, ну, овца в стаде, ну,
Да, но закон на этот раз правильный,
Знаешь, какой? Это закон Лавуазье.

Кто меня успокоит, пока профессор перечисляет все имена?
Кто поменяется со мной местами, надеясь, что профессор не заметит?
Кто упадет на пол, симулируя пару-тройку обмороков, но
Кто даст мне пару дельных советов для урока химии, химии?

(Ты могла бы быть умницей, но не стараешься)
Химия, химия, профессор,
Химия, химия,
(Считается средний балл с письменной работой)
Химия, химия, профессор,
Химия, химия,
Химия, химия,
Химия, химия,
Химия, химия, профессор.