Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Supereroi

Supereroi

Siamo noi, che ci svegliamo al mattino
E il mondo attorno sta dormendo e il sole ancora non c'è
Siamo noi, che ci vediamo stasera
Ma fai piano, che i bambini non si sveglino, eh
Siamo noi, che lavoriamo per ore
E ci fermiamo solamente per la pausa caffè
Siamo noi, proprio noi, le virgole e i numeri nelle statistiche
E siamo noi, siamo noi
Siamo noi i supereroi
E siamo noi, che mi mettiamo la testa
La faccia e le mani, ogni giorno di più
Siamo noi, che "L'Italia s'è desta"
E cantiamo che il cielo è sempre più blu
Siamo noi, ogni santo giorno
Col nostro monologo sulla ribalta
Siamo noi, nella caccia alle streghe
A pеscare ogni volta la carta più alta
E siamo noi, oh, oh, oh-oh, oh-oh

E siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi chе facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

Siamo i supereroi
I supereroi
E siamo i supereroi
I supereroi, supereroi, supereroi

E siamo noi, che giriamo i cartelli
Con su scritto "Aperto" nelle nostre città
Siamo noi che chiamiamo "Famiglia"
Gli amici di sempre incontrati nei bar
Siamo noi, che saltiamo gli ostacoli
Mentre corriamo incontro al futuro
Siamo noi, che crediamo ai miracoli
Coi pugni chiusi e la testa sul muro
E siamo noi, oh, oh, oh-oh, oh-oh

E siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi che facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

E siamo Superman, ma senza kryptonite che ci abbatte
Siamo Wonder Woman, quando voliamo come matte
Fra lavoro e famiglia, fra la scuola e una figlia
Siamo Spiderman sui tetti con la tela che s'impiglia
Siamo Flash, velocità di esecuzione
Siamo Batman, tecnologia a disposizione
Siamo questo, soprattutto persone normali
Senza superpoteri, voliamo anche senza ali (Ali)

Siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi che facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

Siamo i supereroi
I supereroi
E siamo i supereroi
I supereroi, supereroi, supereroi
Siamo i supereroi

Superheroes

We are the ones who wake up in the morning
And the world around is sleeping and the sun is not up yet
We are the ones who see each other tonight
But take it easy, don't wake the children up, okay
We are the ones who work for hours
And we only stop for a coffee break
We are the ones, the commas and the numbers in the statistics
And we are the ones, we are the ones
We are the superheroes
And we are the ones who break our heads
Our face and our hands, every day more
We are the ones, that "Italy has awakened"
And we sing that the sky is always more blue
We are the ones, every single day
With our monologue on the stage
We are the ones, in the witch hunt
Fishing out the highest card every time
And we are, oh, oh, oh-oh, oh-oh

And we are, but without a mask
We are the ones who do the exploits
We are the ones at the end of the month
That we make the accounts with our vultures
And we are, but without a tear
We are the best of this country
We are the ones, between ups and downs
With the benefit of hindsight

We are the superheroes
The superheroes
And we are the superheroes
The superheroes, superheroes, superheroes

And we are the ones who turn the signs
With the writing "Open" in our cities
We are the ones who call "Family"
The friends of always met in the bars
We are the ones who jump over obstacles
While we run towards the future
We are the ones who believe in miracles
With our fists closed and our head on the wall
And we are, oh, oh, oh-oh, oh-oh

And we are, but without a mask
We are the ones who do the exploits
We are the ones at the end of the month
That we make the accounts with our vultures
And we are, but without a tear
We are the best of this country
We are the ones, between ups and downs
With the benefit of hindsight

And we are Superman, but without kryptonite that strikes us down
We are Wonder Woman, when we fly like crazy
Between work and family, between school and a daughter
We are Spiderman on the rooftops with the spider web that gets stuck
We are Flash, speed of execution
We are Batman, technology at our disposal
We are this, above all normal people
Without superpowers, we fly even without wings (Wings)

And we are, but without a mask
We are the ones who do the exploits
We are the ones at the end of the month
That we make the accounts with our vultures
And we are, but without a tear
We are the best of this country
We are the ones, between ups and downs
With the benefit of hindsight

We are the superheroes
The superheroes
And we are the superheroes
The superheroes, superheroes, superheroes
We are the superheroes