Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - Zerouno

Zerouno

Ci guardo mille volte prima di dormire
Che non è vero, poi, che dormo, cioè, sarebbe meglio
Ma finisco tutto Netflix e domani ho da studiare
E penso a te, eh
Al tuo rossetto, al tuo profilo, quello Insta
Con quella foto con Parigi sullo sfondo
E qualcos'altro in bella vista
E quel tuo broncio che ogni volta mi conquista
Ti fermo in una storia
Ti chiamo o, se ti chiamo, faccio male?
Tanto non ho batteria
Ma il tuo numero, però, lo so a memoria
Perché tu sei speciale
E dai, e ancora con 'ste foto mezza nuda
Mi vuoi fare male?
Lo so che siamo amici
Però ti blocco, sе entri in chat
Mi mandi un cuore e poi mе lo ridici
È vero, siamo amici, ma per me non è abbastanza
Io voglio i tuoi vestiti sparsi in terra in questa stanza
E allora, prima o poi, vedrai che troverò il coraggio
Per dirtelo davvero o forse scriverti un messaggio
Perché vent'anni fa te l'avrei scritto sul diario
Ma oggi la codifica del codice binario
Fa in modo che le mie parole viaggino nel cielo
In sequenza zero-uno fino a te

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Di questo messaggino per dirti "Ti amo"

Ti amo
Ti amo

Ti amo, sì, ti amo, non te ne eri mai accorta?
Ti giuro che pensavo lo sapessi bene
Doppia spunta blu, non lo sapevi, cosa importa?
Ma adesso che lo sai mi brucia il sangue nelle vene
Penso a te, eh
Che tieni in mano il tuo telefono da un pezzo
La situazione è come un codice binario
Qui mi ami o non mi ami
Per questa volta non ci sono vie di mezzo
Che poi anche in prima media ti avrei fatto un questionario
"Ti vuoi mettere con me? Sì-No", altro problema binario
Come il codice che lancia le parole nello spazio
E poi ritornano da te

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Di questo messaggino per dirti "Ti amo"

La natura ha un equilibrio, tipo codice binario
Solamente perché di ogni cosa esiste il suo contrario
Caldo, freddo, acceso, spento, luce, ombra, falso, vero
Mi ami o non mi ami? Uno o zero?

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Del tuo messaggino per dirmi "Ti amo anch'io"

Zerouno

I watch myself thousand times before falling asleep
That isn't true, then, that I sleep, that is, it would be better
But I finish all of Netflix and tomorrow I have to study
And I think of you, huh
Your lipstick, your profile, that Insta
With that photo with Paris in the background
And something else in plain sight
And that pout of yours that always gets me
I stop you in a story
Do I call you or, if I call you, do I do wrong?
Anyway, I don't have a battery
But your number, though, I know it by heart
Because you are special
And come on, and again with these half-naked photos
Do you want to hurt me?
I know that we are friends
However I block you, if you enter the chat
You send me a heart and then you say it to me again
It's true, we are friends, but for me it's not enough
I want your clothes scattered on the floor in this room
And then, sooner or later, you'll see that I'll find the courage
To tell you it directly or maybe write you a message
Because twenty years ago I would have written it in my diary
But today the encoding of the binary code
Makes it so that my words travel in the sky
In sequence zero-one to you

Zero, one, one, one
Zero, one, zero, zero
Zero, one, one, zero
One, zero, zero, one
Zero, one, one
Four zeros, one
Zero, one, one
Zero, one, one, zero, one
Zero, one
One, zero
Four times "one" is the binary code
Of this little message to tell you "I love you"

I love you
I love you

I love you, yes, I love you, hadn't you ever noticed?
I swear that I thought you knew it well
Double blue check, you didn't know, what does it matter?
But now that you know it my blood boils in my veins
I think of you, huh
That you've been holding your phone in your hand for a while
The situation is like a binary code
Here you love me or you don't love me
For this time there is no middle ground
That then even in middle school I would have given you a questionnaire
"Do you want to go out with me? Yes-No", another binary problem
Like the code that launches the words into space
And then they come back to you

Zero, one, one, one
Zero, one, zero, zero
Zero, one, one, zero
One, zero, zero, one
Zero, one, one
Four zeros, one
Zero, one, one
Zero, one, one, zero, one
Zero, one
One, zero
Four times "one" is the binary code
Of this little message to tell you "I love you"

Nature has a balance, like a binary code
Just because for every thing its opposite exists
Hot, cold, on, off, light, shadow, false, true
Do you love me or do you not love me? One or zero?

Zero, one, one, one
Zero, one, zero, zero
Zero, one, one, zero
One, zero, zero, one
Zero, one, one
Four zeros, one
Zero, one, one
Zero, one, one, zero, one
Zero, one
One, zero
Four times "one" is the binary code
Of your little message to tell me "I love you too"