Abrazado de un Poste - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

Abrazado de un Poste

Me dejaste abrazado de un poste
Esperándote y nunca llegaste
Me dijiste que ahí te esperará
Bien recuerdo que me lo juraste
Ya muy noche, me fuí de la esquina
Y a tomar me metí a una cantina

Me senté y le pedí al cantinero
Una copa y después la botella
Junto a mí, se arrimó un compañero
Que muy triste me dijo su pena
El también se quedó en una esquina
A la cita tampoco fué ella

Conversamos le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro me pidió aquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
Ya no sigas me dijo llorando
Es la misma que estuve esperando

Conversamos le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro, me pidió aquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
Ya no sigas me dijo llorando
Es la misma que estuve esperando

An einen Pfosten geklammert

Du ließt mich zurück, an einen Pfosten geklammert,
Ich wartete auf dich, doch du kamst nie.
Du sagtest mir, ich solle dort auf dich warten,
Ich erinnere mich gut, dass du es mir geschworen hast.
Spät in der Nacht verließ ich die Ecke,
Und um zu trinken, ging ich in eine Kneipe.

Ich setzte mich und bat den Kellner
um ein Glas und dann die Flasche.
Zu mir gesellte sich ein Kamerad,
der mir sehr traurig von seinem Kummer erzählte.
Auch er wurde an einer Ecke stehengelassen,
auch sie kam nicht zu seiner Verabredung.

Wir unterhielten uns, ich nannte ihm deinen Namen,
deine Adresse und das Haus, in dem du wohnst.
Jener Mann bat mich um eine Zigarette.
Kellner!, bring uns noch ein Glas!
"Sprich nicht weiter", sagte er weinend,
"Es ist dieselbe, auf die ich gewartet habe."

Wir unterhielten uns, ich nannte ihm deinen Namen,
deine Adresse und das Haus, in dem du wohnst.
Um eine Zigarette, bat mich jener Mann.
Kellner!, bring uns noch ein Glas!
"Sprich nicht weiter", sagte er weinend,
"Es ist dieselbe, auf die ich gewartet habe."