Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Acorralado

Acorralado

Se están cerrando todos mis caminos
Agonizando está mi pobre vida
Acorralado estoy por el destino
No tengo salvación ya no hay salida

Desesperado voy por el camino
Buscando sin cesar quien me comprenda
Me tengo que enfrentar a mi destino
Y darle mi dolor como una ofrenda

Y si acaso el destino me venciera
Y en sus brazos, a tus brazos me llevará
Si queda orgullo en ti, voltea la cara
Que amor sin voluntad, no vale nada

Y si acaso el destino me venciera
Y en sus brazos, a tus brazos me llevará
Si queda orgullo en ti, voltea la cara
Que amor sin voluntad, no vale nada

Acculé

Tous mes chemins se ferment
Ma pauvre vie est à l'agonie
Je suis acculé par le destin
Il n'y a plus de salut, plus d'échappatoire

Je marche désespérément sur le chemin
Cherchant sans cesse quelqu'un qui me comprenne
Je dois affronter mon destin
Et lui offrir ma douleur comme une offrande

Et si le destin devait me vaincre
Et dans ses bras, dans tes bras il m'emmènera
S'il te reste de la fierté, détourne le visage
Car l'amour sans volonté ne vaut rien

Et si le destin devait me vaincre
Et dans ses bras, dans tes bras il m'emmènera
S'il te reste de la fierté, détourne le visage
Car l'amour sans volonté ne vaut rien