Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Amor Falso

Amor Falso

Ya no eres la misma no sé qué te ha pasado
Estamos tan cerca pero a la vez alejados
Pues tu cambio yo lo he notado Dime si en la relación hay un infiltrado
Ya no eres la misma nena dime la verdad
Dime y te comprendo habla con sinceridad
Si en tu vida hay otro aceptemos la realidad Si es así me tendré que marchar
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
En esta relación tu nuca fuiste honesta
Siempre que te llamo nunca me contestas
Cualquier cosa que te diga siempre te molesta
Te gusta engañar o es que amar te cuesta
Tan fácil escuchar de tus labios te amo
Pero veo que se te hace difícil demostrarlo
Nunca hiciste nada por mi cariño valorarlo
Hasta aquí esto vamos a dejarlo
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
Pero ya aprendí la lección
Si esto me pasó fue por una mala elección Ya veo que las mentiras en ti es adicción
Nunca supiste tomar el control de la situación
Sólo me pregunto porque me mentiste
Y a veces lloro sin saber porque lo hiciste
En tu nudo me enredaste En tu mundo me metiste
Y no me queda de otra que decir que te luciste
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
Siempre tenías tu cuartada Cuando querías me quemabas
Porque tú no me amabas
Pero cool no ha pasado nada Porque te quedas callada
Me utilizaste y serás utilizada
Mujeres como tú las tiro al agua pa que se mueren ahogadas
Traicionaste mi cariño,
Jugaste con mi mente como si yo fuera un niño,
Mejor que no llegue a comprarte el anillo.

Faux Amour

Tu n'es plus la même, je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Nous sommes si proches, mais en même temps si éloignés
Ton changement, je l'ai remarqué. Dis-moi s'il y a un infiltré dans notre relation
Tu n'es plus la même, ma chérie, dis-moi la vérité
Dis-le et je comprendrai, parle avec sincérité
S'il y a un autre dans ta vie, acceptons la réalité. Si c'est le cas, je devrai partir
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimais, ou si tu me vendais un faux amour. Où sont passés ces jours remplis d'amour et de joie ?
Dans cette relation, tu n'as jamais été honnête
Chaque fois que je t'appelle, tu ne réponds jamais
Tout ce que je te dis te dérange toujours
Aimes-tu tromper, ou est-ce que l'amour te coûte cher ?
C'est si facile d'entendre "je t'aime" de tes lèvres
Mais je vois qu'il t'est difficile de le démontrer
Tu n'as jamais fait quoi que ce soit pour que mon affection soit valorisée
Jusqu'ici, nous allons laisser ça
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimais, ou si tu me vendais un faux amour. Où sont passés ces jours remplis d'amour et de joie ?
Mais j'ai appris la leçon
Si cela m'est arrivé, c'est à cause d'un mauvais choix. Je vois que le mensonge est une addiction pour toi
Tu n'as jamais su prendre le contrôle de la situation
Je me demande seulement pourquoi tu m'as menti
Et parfois je pleure sans savoir pourquoi tu l'as fait
Tu m'as pris au piège dans ton nœud. Tu m'as mis dans ton monde
Et je n'ai d'autre choix que de dire que tu t'es surpassée
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimais, ou si tu me vendais un faux amour. Où sont passés ces jours remplis d'amour et de joie ?
Tu avais toujours ton alibi. Lorsque tu le voulais, tu me brûlais
Parce que tu ne m'aimais pas
Mais cool, rien ne s'est passé. Parce que tu restes silencieuse
Tu m'as utilisé et tu seras utilisée
Les femmes comme toi, je les jette à l'eau pour qu'elles se noient
Tu as trahi mon affection,
Tu as joué avec mon esprit comme si j'étais un enfant,
Il vaut mieux que je n'arrive pas à t'acheter la bague.