Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Amorcito Consentido

Amorcito Consentido

Amorcito consentido
Dime ¿qué te sucedió?
Dime si estás enojada
Por lo que anoche pasó

Dicen que andan diciendo
Que no estás en tu deber
Ojalá que fuera cierto
Pues, qué nos habrán de hacer

Ojalá que fuera cierto
Pues, qué nos habrán de hacer
Yo no soy el primer hombre
Ni tú la primer mujer

De tu ventana a la mía
Me dirás y te diré
Que me des un vaso de agua
Que ya me muero de sed

Por la luna doy un peso
Por el sol doy un tostón
Por los besos de mi chata
La vida y el corazón

Del cielo cayó una yedra
Que en tu ventana enredó
Dime si estás enredada
Para no enredarme yo

Mon amour gâté

Mon amour gâté
Dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Dis-moi si tu es fâchée
Pour ce qui s'est passé hier soir

Ils disent qu'on raconte
Que tu ne fais pas ton devoir
J'espère que c'est vrai
Parce que, que pourront-ils nous faire

J'espère que c'est vrai
Parce que, que pourront-ils nous faire
Je ne suis pas le premier homme
Et tu n'es pas la première femme

De ta fenêtre à la mienne
Tu me diras et je te dirai
De me donner un verre d'eau
Parce que j'ai tellement soif

Pour la lune, je donne un peso
Pour le soleil, je donne un tostón
Pour les baisers de ma chérie
La vie et le cœur

Une vigne est tombée du ciel
Qui s'est emmêlée à ta fenêtre
Dis-moi si tu es emmêlée
Pour que je ne m'emmêle pas moi-même