Con Sombrero Ajeno - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

Con Sombrero Ajeno

Andas pisando mi sombra en todas partes
Y platicando que hace tiempo soy tu dueño
Yo no me acuerdo si dije que iba a amarte
Pues no me gusta presumir sombrero ajeno

Si tienes ganas de ser algo en mi vida
Con todo gusto puedo hacerte mi adorada
Pero a los otros les das su retirada
Si no, ni en sueños le andes ya bullendo al agua

No son caprichos, ni es orgullo lo que tengo
Un grito a tiempo y hasta el mundo se compone
Tú no me obligues a lucir sombrero ajeno
Si te interesa disfrutar de mis amores

Es mi defecto ser pobre y delicado
Pero ni modo, ¿qué he de hacer si así he nacido?
A mí me gusta amar y ser amado
Y quien me quiera debe andar nomás conmigo

No son caprichos, ni es orgullo lo que tengo
Un grito a tiempo y hasta el mundo se compone
Tú no me obligues a lucir sombrero ajeno
Si te interesa disfrutar de mis amores

Mit fremdem Hut

Du trittst überall auf meinen Schatten
Und erzählst herum, dass ich schon lange dein Besitzer bin
Ich erinnere mich nicht, ob ich sagte, ich würde dich lieben
Denn ich mag es nicht, mit fremdem Hut zu prahlen

Wenn du Lust hast, etwas in meinem Leben zu sein
Mit Vergnügen kann ich dich zu meiner Angebeteten machen
Aber den anderen gibst du ihren Abschied
Sonst rühre nicht mal im Traum das Wasser auf

Es sind keine Launen, noch ist es Stolz, was ich habe
Ein Ruf zur rechten Zeit und sogar die Welt richtet sich
Zwinge du mich nicht, einen fremden Hut zu tragen
Wenn es dich interessiert, meine Liebe zu genießen

Es ist mein Makel, arm und empfindlich zu sein
Aber was soll's, was soll ich machen, wenn ich so geboren bin?
Mir gefällt es zu lieben und geliebt zu werden
Und wer mich lieben will, muss nur mit mir gehen

Es sind keine Launen, noch ist es Stolz, was ich habe
Ein Ruf zur rechten Zeit und sogar die Welt richtet sich
Zwinge du mich nicht, einen fremden Hut zu tragen
Wenn es dich interessiert, meine Liebe zu genießen