Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Cuando Tuve Ganas

Cuando Tuve Ganas

Cuando tuve ganas de darte mis besos
Cuando tuve ganas de darte mi amor
Tú me despreciabas y ahora por eso
Voy a hacer que sufras el mismo dolor

Cuando tuve ganas, ni caso me hacías
Yo que te ofrecía el amor más fiel
Tú eras muy uraña pero no con otros
Y yo renegaba de tu proceder

Cuando tuve ganas, estabas tan alta
Que jamás soñaba con volver a ver
A mi linda estrella que desearon tantos
Y tu amor de un trago, lo podían beber

Cuando tuve ganas, no tuviste tiempo
Y mis sentimientos los dejé correr
Cuando tuve ganas, tú me despreciabas
Hoy no tengo ganas, ¿qué vienes a hacer?

¡Y no es mentira! Teodoro Bello

Cuando tuve ganas, ni caso me hacías
Yo que te ofrecía el amor más fiel
Tú eras muy uraña pero no con otros
Y yo renegaba de tu proceder

Cuando tuve ganas, estabas tan alta
Que jamás soñaba con volver a ver
A mi linda estrella que desearon tantos
Y tu amor de un trago lo podían beber

Cuando tuve ganas, no tuviste tiempo
Y mis sentimientos los dejé correr
Cuando tuve ganas, tú me despreciabas
Hoy no tengo ganas, ¿qué vienes a hacer?

Quand J'ai Eu Envie

Quand j'ai eu envie de t'embrasser
Quand j'ai eu envie de te donner mon amour
Tu me méprisais, et maintenant, pour ça
Je vais te faire souffrir de la même douleur

Quand j'ai eu envie, tu ne m'as pas écouté
Moi qui t'offrais l'amour le plus fidèle
Tu étais si hautaine, mais pas avec les autres
Et je maudissais ta conduite

Quand j'ai eu envie, tu étais si haute
Que je ne rêvais jamais de te revoir
Ma belle étoile que tant de gens ont désirée
Et ton amour, ils pouvaient le boire d'un trait

Quand j'ai eu envie, tu n'avais pas le temps
Et mes sentiments, je les laissais courir
Quand j'ai eu envie, tu me méprisais
Aujourd'hui, je n'ai plus envie, que viens-tu faire ?

Et ce n'est pas un mensonge ! Teodoro Bello

Quand j'ai eu envie, tu ne m'as pas écouté
Moi qui t'offrais l'amour le plus fidèle
Tu étais si hautaine, mais pas avec les autres
Et je maudissais ta conduite

Quand j'ai eu envie, tu étais si haute
Que je ne rêvais jamais de te revoir
Ma belle étoile que tant de gens ont désirée
Et ton amour, ils pouvaient le boire d'un trait

Quand j'ai eu envie, tu n'avais pas le temps
Et mes sentiments, je les laissais courir
Quand j'ai eu envie, tu me méprisais
Aujourd'hui, je n'ai plus envie, que viens-tu faire ?