Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada) - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los hijos se van
Queda un vacio en el alma
Mucha tristeza y dolor
Y no encontramos la calma

Pero así tiene que ser
Es un mandato divino
Con su pareja se van
A formar también su nido

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría

(Música)

Cuando los hijos se van
Sentimos mas su cariño
Pues nos hacen recordar
Cuando eran unos niños

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría
Cuando los hijos se van

Wenn die Kinder gehen (Walzer-Version)

Wenn die Kinder gehen
Bleibt eine Leere in der Seele
Viel Traurigkeit und Schmerz
Und wir finden keine Ruhe

Aber so muss es sein
Es ist ein göttliches Gebot
Mit ihrem Partner gehen sie fort
Um auch ihr Nest zu bauen

(Refrain)

Wenn die Kinder gehen
Hinterlassen sie uns viele Erinnerungen
Fotos, Spielzeug, tausend Dinge
Aus ihrer Kindheit, nach der wir uns sehnen

Dann müssen wir weinen
Wenn wir das leere Haus sehen
Es gibt kein Weinen mehr, kein Lachen mehr
Es gibt jene Freude nicht mehr

(Musik)

Wenn die Kinder gehen
Spüren wir ihre Liebe stärker
Denn sie erinnern uns daran
Als sie noch Kinder waren

(Refrain)

Wenn die Kinder gehen
Hinterlassen sie uns viele Erinnerungen
Fotos, Spielzeug, tausend Dinge
Aus ihrer Kindheit, nach der wir uns sehnen

Dann müssen wir weinen
Wenn wir das leere Haus sehen
Es gibt kein Weinen mehr, kein Lachen mehr
Es gibt jene Freude nicht mehr
Wenn die Kinder gehen