Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los hijos se van
Queda un vacio en el alma
Mucha tristeza y dolor
Y no encontramos la calma

Pero así tiene que ser
Es un mandato divino
Con su pareja se van
A formar también su nido

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría

(Música)

Cuando los hijos se van
Sentimos mas su cariño
Pues nos hacen recordar
Cuando eran unos niños

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría
Cuando los hijos se van

When Children Go Away (Waltz Version)

When children go away
A void is left in the soul
Much sadness and pain
And we find no calm

But that's how it has to be
It's a divine mandate
With their partner they go
To build their nest as well

(Chorus)

When children go away
They leave us with many memories
Photos, toys, a thousand things
From their childhood that we yearn for

Then we start to cry
When we see the empty house
There are no more cries, no more laughter
There is no more of that joy

(Music)

When children go away
We feel their love even more
For they make us remember
When they were children

(Chorus)

When children go away
They leave us with many memories
Photos, toys, a thousand things
From their childhood that we yearn for

Then we start to cry
When we see the empty house
There are no more cries, no more laughter
There is no more of that joy
When children go away