Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - De Esta Sierra a la Otra Sierra

De Esta Sierra a la Otra Sierra

De está sierra a la otra sierra
Se divisa San José
Vida mía, de mis ojitos
Que me vine y los dejé

Cuando salí de mi casa
De nadie me despedí
Nomás de los tinamantes
Y un gato que estaba ahí

Solo iba caminando
Sin saber a dónde ir
Otra tierra iba buscando
Sin saber que iba a sufrir

Ay, ja, ja
Esta tierra a la otra sierra
Nomás a Cuencamé, Durango diviso, señores

No lloro porque ando lejos
De mi novia que dejé
Me acuerdo de los consejos
De mis padres que olvidé

Corrieron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

Su bendicion me dejaron
Que en mi mente guardo yo
Al quedar solos, murieron
Y mi novia se casó

De esta sierra a la otra sierra
Se divisa San José
Vida mía, de mis ojitos
Que me vine y los dejé

Corrieron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

Su bendición me dejaron
Que en mi mente guardo yo
Al quedar solos murieron
Y mi novia se casó

От этой горы до той горы

От этой горы до той горы
Виден Сан-Хосе
Жизнь моя, мои глазки,
Что я ушел и оставил их.

Когда я уходил из дома,
Ни с кем не прощался,
Только с тинамантами
И котом, что был там.

Я просто шел,
Не зная, куда идти.
Другую землю искал,
Не зная, что буду страдать.

Ай, ха-ха
От этой земли до той горы
Только Куэнкаме, Дуранго вижу, господа.

Не плачу, потому что я далеко
От моей девушки, которую оставил.
Вспоминаю советы
Моих родителей, которые забыл.

Прошли целые месяцы,
Я начал вспоминать,
Что мои родители говорили мне,
Чтобы я их не забывал.

Свое благословение они мне оставили,
Которое я храню в своей памяти.
Оставшись одни, они умерли,
А моя девушка вышла замуж.

От этой горы до той горы
Виден Сан-Хосе.
Жизнь моя, мои глазки,
Что я ушел и оставил их.

Прошли целые месяцы,
Я начал вспоминать,
Что мои родители говорили мне,
Чтобы я их не забывал.

Свое благословение они мне оставили,
Которое я храню в своей памяти.
Оставшись одни, они умерли,
А моя девушка вышла замуж.