Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Dos Corazones

Dos Corazones

Ya me voy, para consolar a mi corazón
Ya me voy, para desterrar este pensamiento
Ya no sé ni qué voy a hacer con esta pasión
El nunca volver a verte, enloqueciendo

Siempre en vano quise llegar a tu corazón
Si estás lejos como la estrella que hay al oriente
Con tristeza veo que me tratas sin compasión
Ya me voy a retirar para no verte

Y hoy ya me voy, pero pronto volveré
Bien de mi amor, nunca te olvidaré

El dolor de mi sacrificio yo te entregué
Por llegar a tu corazón haciendo ilusiones
Ilusiones que yo he buscado y nunca encontré
Todo pasa por unir a dos corazones

Y hoy ya me voy, pero pronto volveré
Bien de mi amor, nunca te olvidaré

Deux Cœurs

Je m'en vais, pour consoler mon cœur
Je m'en vais, pour bannir cette pensée
Je ne sais plus quoi faire de cette passion
Le jamais plus te revoir, me rend fou

En vain j'ai toujours voulu atteindre ton cœur
Si tu es loin comme l'étoile qui est à l'orient
Avec tristesse, je vois que tu me traites sans compassion
Je vais me retirer pour ne pas te voir

Et aujourd'hui, je m'en vais, mais je reviendrai bientôt
Mon bien-aimé, je ne t'oublierai jamais

La douleur de mon sacrifice, je te l'ai donnée
Pour atteindre ton cœur en créant des illusions
Des illusions que j'ai cherchées et que je n'ai jamais trouvées
Tout passe par l'union de deux cœurs

Et aujourd'hui, je m'en vais, mais je reviendrai bientôt
Mon bien-aimé, je ne t'oublierai jamais