Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - El Carita

El Carita

Siempre han caído valientes
Por una mujer bonita
Pero esta vez se retaron
Dos hembras por un carita

Juanita le dice a Alicia
Ese hombre me pertenece
Sería capaz de matarte
No quiero que te le acerques

Alicia le contestó
Bulmaro durmió en mi cama
Si quieres morir por él
Nos buscaremos mañana

Traían muy buenos caballos
De clase y de buena rienda
Las dos llegaron al punto
Donde sería la contienda

Parejito, parejito
Y adivinen quien es el carita

Cuando las dos se miraron
Alicia dijo enseguida
Si no te ves con Bulmaro
Te perdonaré la vida

Juanita le contestó
Eso si no me parece
Te mandaré hasta el infierno
Para que nunca regreses

Las dos tiraron a un tiempo
Con puntería sorprendente
Cayendo de sus caballos
Uniéndose con la muerte

En Tamaulipas murieron
Aquellas hembras bonitas
Y por Chihuahua miraron
Con una viuda el carita

The Pretty Face

Valiant men have always fallen
For a beautiful woman
But this time they were challenged
Two women for a pretty face

Juanita said to Alicia
That man belongs to me
I'd be able to kill you
I don't want you near him

Alicia replied
Bulmaro slept in my bed
If you want to die for him
We'll meet tomorrow

They brought very good horses
Of class and good rein
The two arrived at the point
Where the contest would be

Little couple, little couple
And guess who's the pretty face

When the two looked at each other
Alicia said at once
If you don't see Bulmaro
I'll spare your life

Juanita replied
That doesn't seem right to me
I will send you to hell
So that you never return

The two shot at the same time
With amazing aim
Falling from their horses
United in death

In Tamaulipas they died
Those pretty women
And in Chihuahua they looked
With a widow the pretty face