El Contrabando Del Paso - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

El Contrabando Del Paso

El día 12 de agosto
Estábamos desesperados
Que nos sacaran del paso
A la cárcel mancornados

Nos sacaron de la cárcel
A las 11 de la noche
Nos llevaron para el depot
Nos aventaron en un coche

Ni mi madre lo esperaba
Mucho menos mi mujer
Adiós todos mis hermanos
¿Cuando los volveré a ver?

Ya comienza a andar el tren
Ya repican las campanas
Le pregunto a Míster hill
Que si vamos a Lousiana

Míster hill con su risita
Me contesta no señor
Pasaremos por lousiana
Derechito a liverpool

Otro día por la mañana
Como las 11 serian
Devisamos los murales
De la penitenciaria

Unos vienen por un año
Otros por un año y días
Otros por 18 meses
A la penitenciaria

Es bonito el contrabando
Se gana mucho dinero
Pero lo que mas me duele
Las penas de un prisionero

Ahí te mando mamacita
Un suspiro y un abrazo
Aquí termino cantando
El contrabando del Paso

Der Schmuggel von El Paso

Am 12. August
Waren wir verzweifelt
Dass sie uns aus El Paso herausholten
Gefesselt ins Gefängnis

Sie holten uns aus dem Gefängnis
Um 11 Uhr nachts
Sie brachten uns zum Depot
Sie warfen uns in einen Wagen

Nicht einmal meine Mutter erwartete es
Viel weniger meine Frau
Lebt wohl, all meine Brüder
Wann werde ich euch wiedersehen?

Schon beginnt der Zug zu fahren
Schon läuten die Glocken
Ich frage Mister Hill
Ob wir nach Louisiana fahren

Mister Hill mit seinem Lächeln
Antwortet mir: Nein, mein Herr
Wir werden durch Louisiana fahren
Direkt nach Liverpool

Am nächsten Morgen
Es war wohl gegen 11 Uhr
Erblickten wir die Mauern
Des Zuchthauses

Einige kommen für ein Jahr
Andere für ein Jahr und einige Tage
Andere für 18 Monate
Ins Zuchthaus

Der Schmuggel ist verlockend
Man verdient viel Geld
Aber was mir am meisten wehtut
Sind die Leiden eines Gefangenen

Da schicke ich dir, mein Liebchen
Einen Seufzer und eine Umarmung
Hier beende ich singend
Den Schmuggel von El Paso