Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - El Contrabando Del Paso
El
día
12
de
agosto
12
августа,
Estábamos
desesperados
Мы
были
в
отчаянии,
Que
nos
sacaran
del
paso
Что
нас
выведут
из
этого
переплёта,
A
la
cárcel
mancornados
В
тюрьму,
скованных
по
рукам.
Nos
sacaron
de
la
cárcel
Нас
вывели
из
тюрьмы
A
las
11
de
la
noche
В
11
часов
ночи,
Nos
llevaron
para
el
depot
Отвезли
на
вокзал,
Nos
aventaron
en
un
coche
Запихнули
в
вагон.
Ni
mi
madre
lo
esperaba
Даже
моя
мать
не
ожидала,
Mucho
menos
mi
mujer
Тем
более
моя
жена,
Adiós
todos
mis
hermanos
Прощайте,
все
мои
братья,
¿Cuando
los
volveré
a
ver?
Когда
я
вас
снова
увижу?
Ya
comienza
a
andar
el
tren
Поезд
трогается,
Ya
repican
las
campanas
Звонят
колокола,
Le
pregunto
a
Míster
hill
Я
спрашиваю
Мистера
Хилла,
Que
si
vamos
a
Lousiana
Едем
ли
мы
в
Луизиану?
Míster
hill
con
su
risita
Мистер
Хилл,
ухмыляясь,
Me
contesta
no
señor
Отвечает:
"Нет,
сэр,"
Pasaremos
por
lousiana
Мы
проедем
через
Луизиану,
Derechito
a
liverpool
Прямиком
в
Ливерпуль.
Otro
día
por
la
mañana
На
следующее
утро,
Como
las
11
serian
Около
11,
Devisamos
los
murales
Мы
увидели
стены
De
la
penitenciaria
Тюрьмы.
Unos
vienen
por
un
año
Кто-то
сидит
год,
Otros
por
un
año
y
días
Кто-то
год
и
несколько
дней,
Otros
por
18
meses
Кто-то
18
месяцев
A
la
penitenciaria
В
тюрьме.
Es
bonito
el
contrabando
Контрабанда
- дело
хорошее,
Se
gana
mucho
dinero
Зарабатываешь
много
денег,
Pero
lo
que
mas
me
duele
Но
что
больше
всего
мучает,
Las
penas
de
un
prisionero
Так
это
страдания
заключенного.
Ahí
te
mando
mamacita
Посылаю
тебе,
мамочка,
Un
suspiro
y
un
abrazo
Вздох
и
объятия,
Aquí
termino
cantando
На
этом
я
заканчиваю
петь
El
contrabando
del
Paso
О
контрабанде
из
Эль-Пасо.
Оцените перевод
Альбом
Lorenzo de Monteclaro Corridos Contrabandos Tragedias y Amores Feria Mexicana дата релиза
01-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.