Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - El Crudo

El Crudo

Órale Ruperta
Sáquese el metate
Écheme unas gordas
Póngale bien salsa
Póngale quesito
Con harta cebolla

Órale mi vieja
Que me estoy muriendo
Deme una cerveza
Que con esta cruda
Me duele la panza
También la cabeza

Que ando muy crudo
Pues me emborraché
Con unos amigos
Y con esta cruda
Me muero de sed

Mire chaparrita
Deme de perdido
Unos chilaquiles
Con la temblorina
Ya veo re-nublado
No sea que la estire

Que yo le prometo
No vuelvo a tomar
Pero el chiquihuite
Está ahora en coladera
Porque a la mera hora
Se me va a tirar

Похмелье

Эй, Руперта!
Доставай метáте.
Сделай мне лепешек,
Побольше сальсы,
Сыра добавь,
И лука не жалей.

Эй, старушка моя!
Умираю я!
Пивка мне дай,
С этим похмельем
Живот болит,
И голова раскалывается.

Какой же я разбитый,
Вчера перебрал
С друзьями своими.
И с этим похмельем
Умираю от жажды.

Слушай, малышка,
Дай мне хоть немного
Чилакилес,
А то всё плывёт,
В глазах темнеет,
Чувствую, концы отдам.

Обещаю тебе,
Больше не буду пить.
Но корзина уже пуста,
Деньги на исходе,
Потому что в самый ответственный момент
Всё равно сорвусь.