El Cuento - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

El Cuento

Ayer recibí un recado
En un papel mal doblado
Donde me cuentan de ti

Me dicen que estas mintiendo
Que con otro te estas viendo
Y que te burlas de mí

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

Das Gerücht

Gestern erhielt ich eine Nachricht
Auf einem schlecht gefalteten Papier
Wo sie mir von dir erzählen

Sie sagen mir, dass du lügst
Dass du dich mit einem anderen triffst
Und dass du dich über mich lustig machst

Gestern dachte ich anders
Ich hörte auf die Leute
Und zweifelte sogar an deiner Liebe
Aber heute, da ich an uns denke
Überzeuge ich mich, dass es nicht wahr ist
Komme ich, um dich um Verzeihung zu bitten

Ach, wie sie das Gerücht lieben
Sie ermessen nicht das Leiden
Das ein Verrat verursacht
Ich weiß nicht, wie die Leute sind
Mit ihrer Schlangenzunge
Zerstören sie das Herz

Gestern dachte ich anders
Ich hörte auf die Leute
Und zweifelte sogar an deiner Liebe
Aber heute, da ich an uns denke
Überzeuge ich mich, dass es nicht wahr ist
Komme ich, um dich um Verzeihung zu bitten

Ach, wie sie das Gerücht lieben
Sie ermessen nicht das Leiden
Das ein Verrat verursacht
Ich weiß nicht, wie die Leute sind
Mit ihrer Schlangenzunge
Zerstören sie das Herz