Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - El Cuento

El Cuento

Ayer recibí un recado
En un papel mal doblado
Donde me cuentan de ti

Me dicen que estas mintiendo
Que con otro te estas viendo
Y que te burlas de mí

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

L'Histoire

Hier j'ai reçu un message
Sur un papier mal plié
Où ils me parlent de toi

Ils disent que tu mens
Que tu vois un autre
Et que tu te moques de moi

Hier, j'ai pensé différemment
J'ai prêté l'oreille aux gens
Et j'ai même douté de ton amour
Mais aujourd'hui, en pensant à ce que nous avons
Je me convaincs que ce n'est pas vrai
Je viens te demander pardon

Oh, comme ils aiment les histoires
Ils ne mesurent pas la souffrance
Qu'une trahison provoque
Je ne sais pas comment sont les gens
Avec leur langue de serpent
Ils brisent le cœur

Hier, j'ai pensé différemment
J'ai prêté l'oreille aux gens
Et j'ai même douté de ton amour
Mais aujourd'hui, en pensant à ce que nous avons
Je me convaincs que ce n'est pas vrai
Je viens te demander pardon

Oh, comme ils aiment les histoires
Ils ne mesurent pas la souffrance
Qu'une trahison provoque
Je ne sais pas comment sont les gens
Avec leur langue de serpent
Ils brisent le cœur