En La Otra Vida - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

En La Otra Vida

Me acusan de cometer un cruel delito
Me dicen que es un crimen el adorarte
Es tanta la maldad por separarnos
Que hasta un precio me ofrecen por dejarte

Tu clase es superior y diferente
Ser pobre siempre ha sido una desgracia
Pregonan la igualdad, y es vil mentira
No existe el amor, la democracia

El que roba un mendrugo es un bandido
El que roba millones, financiero
La cruel humanidad es tan ingrata
Que me llaman criminal porque te quiero

Si no puedo tenerte en este mundo
Y la causa por tu amor está perdida
Si muero yo primero, no te apures
Te espero para amarte en la otra vida

Im Nächsten Leben

Man beschuldigt mich, ein grausames Verbrechen begangen zu haben
Sie sagen mir, es sei ein Verbrechen, dich anzubeten
So groß ist die Bosheit, uns zu trennen
Dass man mir sogar einen Preis anbietet, um dich zu verlassen

Deine Klasse ist höher und anders
Arm zu sein war schon immer ein Unglück
Sie preisen die Gleichheit, und es ist eine üble Lüge
Es gibt keine Liebe, keine Demokratie

Wer ein Stück Brot stiehlt, ist ein Bandit
Wer Millionen stiehlt, ein Finanzier
Die grausame Menschheit ist so undankbar
Dass sie mich einen Kriminellen nennen, weil ich dich liebe

Wenn ich dich in dieser Welt nicht haben kann
Und der Kampf um deine Liebe verloren ist
Wenn ich zuerst sterbe, sorge dich nicht
Ich warte auf dich, um dich im nächsten Leben zu lieben