Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - La Banda del Carro Rojo

La Banda del Carro Rojo

"Dicen que venían del sur
En un carro colorado
Traían cien kilos de coca
Iban con rumbo a Chicago"
Así lo dijo el soplón
Que los había denunciado

Ya habían pasado la aduana
Esa que está por El Paso
Pero en las Cruces, señores
Lo estaban esperando
Eran los Rangers de Texas
Que comandan el condado

Una sirena lloraba
Y un sargento les gritaba
"Que detuvieran el carro
Para que los registraran
Y que no se resistieran
Porque si no los mataban"

Rugió una M-16
Cuando iba rasgando el aire
Y el faro de una patrulla
Se vio volar por los aires
Y así empezó aquel combate
Donde fue aquella masacre

Les decía Lino Quintana
"Esto tenía que pasar
Mis compañeros han muerto
Ya no podrán declarar
Y yo lo siento sheriff
Porque yo no sé cantar"

Solo las cruces quedaron
De los siete que murieron
Cuatro eran del carro rojo
Los otros tres del gobierno
Por ellos no se preocupen
Irán con Lino al infierno

Dicen que eran del Altar
Otros que eran del Cantil
Pero por ahí dicen muchos
Que procedían de Parral
La verdad nunca se supo
Nadie los fue a reclamar

Красная банда повозки

"Говорят, что они приехали с юга
На красной повозке
Привезли сотню кило коки
Они направлялись в Чикаго"
Так сказал стукач
Который донес на них

Они уже прошли таможню
Ту, что находится возле Эль-Пасо
Но в Лас-Крусес, сеньоры
Их уже ждали
Это были техасские рейнджеры
Которые управляют округом

Сирена рыдала
А сержант им кричал
"Чтобы они остановили повозку
Чтобы их обыскали
И чтобы они не сопротивлялись
Потому что иначе их убьют"

Заревела M-16
Разорвав воздух
И фара патрульной машины
Взлетела в воздух
Так началась та перестрелка
Где произошла та резня

Лино Кинтана сказал мне
"Этого нельзя было избежать
Мои товарищи погибли
Они больше не смогут давать показания
И мне жаль, шериф
Потому что я не умею петь"

Остались только кресты
Семи погибших
Четверо были с красной повозки
Трое других - из правительства
За них не беспокойся
Они отправятся в ад вместе с Лино

Говорят, что они были с Алтаря
Другие говорят, что с Кантиля
Но многие говорят
Что они приехали из Парраля
Правда так и не была установлена
Никто не пришел забрать их тела