Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Ladislao y Agapito

Ladislao y Agapito

Año de mil novecientos
Presente lo Tengo yo,
En el rancho 10 de abril
Esto fue lo que paso.

Esto fue lo que paso
Se supo muy bien y cuando,
En Municipio de Nasas
Del Estado de Durango.

Era agapito Carreon
Hombre de mucho valor,
También Ladislao Arreola
Se decidió sin temor.

Había un gran baile de bodas
Celebrado en el lugar,
Bailaron toda la noche
Con un gusto sin igual.

Dice Ladislao Arreola
Agapo vámos a andar,
Lo que tenemos pendiente
Hoy lo vámos a arreglar.

Se salieron a la orilla
Retirados de la bola,
Agapo con su puñal
Ladislao con su pistola.

Ladislao se halló muerto
Agapito moribundo,
En su completa agonía
Despidiéndose del mundo.

Ya con está me despido
Dispensenme la osadía
Hombrecitos de su clase
No nacen todos los días.

Ladislao y Agapito

En l'année mille neuf cents
Je te présente, ma chérie,
Au ranch, le 10 avril,
Voici ce qui s'est passé.

Voici ce qui s'est passé
On le sait très bien et quand,
Dans la municipalité de Nasas,
De l'État de Durango.

C'était Agapito Carreon
Un homme de grande valeur,
Aussi Ladislao Arreola
S'est décidé sans peur.

Il y avait un grand bal de mariage
Célébré sur place,
Ils ont dansé toute la nuit
Avec un plaisir inégalé.

Dit Ladislao Arreola
Agapo, allons-y,
Ce que nous avons en suspens
Aujourd'hui, nous allons le régler.

Ils sont sortis au bord
Retirés de la foule,
Agapo avec son poignard
Ladislao avec son pistolet.

Ladislao a été retrouvé mort
Agapito mourant,
Dans son agonie totale
Disant adieu au monde.

Je te dis au revoir avec ça
Excuse-moi pour l'audace
Petits hommes de ta classe
Ils ne naissent pas tous les jours.