Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Ladislao y Agapito

Ladislao y Agapito

Año de mil novecientos
Presente lo Tengo yo,
En el rancho 10 de abril
Esto fue lo que paso.

Esto fue lo que paso
Se supo muy bien y cuando,
En Municipio de Nasas
Del Estado de Durango.

Era agapito Carreon
Hombre de mucho valor,
También Ladislao Arreola
Se decidió sin temor.

Había un gran baile de bodas
Celebrado en el lugar,
Bailaron toda la noche
Con un gusto sin igual.

Dice Ladislao Arreola
Agapo vámos a andar,
Lo que tenemos pendiente
Hoy lo vámos a arreglar.

Se salieron a la orilla
Retirados de la bola,
Agapo con su puñal
Ladislao con su pistola.

Ladislao se halló muerto
Agapito moribundo,
En su completa agonía
Despidiéndose del mundo.

Ya con está me despido
Dispensenme la osadía
Hombrecitos de su clase
No nacen todos los días.

Ладислао и Агапито

В тысяча девятьсот лунном,
Я помню это всем нутром,
На ранчо в день апрельский,
Случилась эта драка.

Случилась эта драка,
Как донесся к нам слушок,
В муниципалитете Насас,
Штат Дуранго, в тех краях.

Был Агапито Карреон,
Храбрец, всем известный,
И Ладислао Арреола,
Отважный малый был.

Шел на свадьбе пышный пир,
Шумно праздновали,
Танцевали до упаду,
Все веселились там.

Ладислао Арреола брякнул:
Агапо, милый друг,
Пойдем, решим наши счеты,
Сегодня мы им сведем!

Ушли они на окраину,
От людей подальше,
Агапо с кинжалом острым,
Ладислао с пистолетом.

Арреола пал бездыханно,
Агапито умирал,
Прощаясь с миром бренным,
Лучше б он и не рождался.

С этим я песню заканчиваю,
Простите мне эти строки,
Парни из страны той жаркой,
О них поют века и годы.