Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Las Ausencias

Las Ausencias

Las ausencias
Que parten el alma,
Son las que andan
Por ahí olvidadas.

Las ausencias
Que pesan por dentro,
Solo el tiempo
Es quien puede curarlas.

Como todos buscando fortuna
Me aleje de mi amor y mis hijos,
Aquel dia que salí con mi sueño
Más y Más recordaba mi tierra.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Tu que te encuentras ausente
Yo te quiero aconsejar,
Si estas lejos de tu patria
No la debes olvidar.

No equivoques el camino
Piensa bien,
No traiciones jamás
Ni al amor ni a la tierra en que estas.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Les Absences

Les absences
Qui brisent l'âme,
Ce sont celles qui errent
Par là, oubliées.

Les absences
Qui pèsent au fond,
Seul le temps
Peut les guérir.

Comme tous en quête de fortune
Je me suis éloigné de mon amour et de mes enfants,
Ce jour-là, lorsque je suis parti avec mon rêve
Je me souvenais de plus en plus de ma terre.

Si je pouvais voler
Comme un oiseau traversant les mers,
Parce que je suis nostalgique des caresses
Et des bras aimants de ma mère.

Si je pouvais voler
Comme un oiseau traversant les mers,
Parce que je suis nostalgique des caresses
Et des bras aimants de ma mère.

Toi qui es absent
Je veux te donner un conseil,
Si tu es loin de ta patrie
Ne l'oublie pas.

Ne te trompe pas de chemin
Réfléchis bien,
Ne trahis jamais
Ni l'amour ni la terre où tu es.

Si je pouvais voler
Comme un oiseau traversant les mers,
Parce que je suis nostalgique des caresses
Et des bras aimants de ma mère.

Si je pouvais voler
Comme un oiseau traversant les mers,
Parce que je suis nostalgique des caresses
Et des bras aimants de ma mère.