Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Las Ausencias

Las Ausencias

Las ausencias
Que parten el alma,
Son las que andan
Por ahí olvidadas.

Las ausencias
Que pesan por dentro,
Solo el tiempo
Es quien puede curarlas.

Como todos buscando fortuna
Me aleje de mi amor y mis hijos,
Aquel dia que salí con mi sueño
Más y Más recordaba mi tierra.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Tu que te encuentras ausente
Yo te quiero aconsejar,
Si estas lejos de tu patria
No la debes olvidar.

No equivoques el camino
Piensa bien,
No traiciones jamás
Ni al amor ni a la tierra en que estas.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Si pudiera volaría
Como un ave cruzando los mares,
Porque extraño las caricias
Y los brazos amorosos de mi madre.

Разлука

Разлуки,
Что душу разрывают,
Бродят где-то,
Забытые всеми.

Разлуки,
Что давят изнутри,
Лишь время
Способно их исцелить.

Как и все, в поисках удачи,
Я оставил свою любовь и детей,
В тот день, когда я ушел со своей мечтой,
Все сильнее тосковал по родной земле.

Если бы я мог, я бы полетел
Как птица, через моря,
Потому что я скучаю по ласке
И любящим объятиям моей матери.

Если бы я мог, я бы полетел
Как птица, через моря,
Потому что я скучаю по ласке
И любящим объятиям моей матери.

Ты, кто сейчас вдали от дома,
Я хочу дать тебе совет,
Если ты далеко от своей родины,
Не забывай ее.

Не сбивайся с пути,
Подумай хорошенько,
Никогда не предавай
Ни любовь, ни землю, на которой ты находишься.

Если бы я мог, я бы полетел
Как птица, через моря,
Потому что я скучаю по ласке
И любящим объятиям моей матери.

Если бы я мог, я бы полетел
Как птица, через моря,
Потому что я скучаю по ласке
И любящим объятиям моей матери.