Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Las Drogas

Las Drogas

Abran el sobre porque dentro va una carta
Porque a Dios gracias todavía pude escribir
La triste historia de un perdido entre las drogas
Ahí se las dejo a los que empiezan a vivir

Yo me paré en la plataforma de la vida
Con base de oro muy bien pude progresar
Pero los vicios y las malas compañías
Fueron la causa que empezara a declinar

Le dejo al mundo una huella poco digna
Si yo he reído no lo puedo recordar
Dejo a mi padre la vergüenza y la deshonra
Que en su vejez tal vez no puedan soportar

Abran el sobre porque dentro va una carta
Porque a Dios gracias todavía pude escribir
La triste historia de un perdido entre las drogas
Ahí se las dejo a los que empiezan a vivir

Dejo a mis hijos la ignorancia y mi mal nombre
Y a sus caritas no las puedo recordar
Si reniegan de mi sangre y de mi nombre
Que Dios los guarde nada puedo reprochar

Le dejo al mundo una huella poco digna
Si yo he reído no lo puedo recordar
Dejo a mi padre la vergüenza y la deshonra
Que en su vejez tal vez no puedan soportar

Les Drogues

Ouvre l'enveloppe, car à l'intérieur se trouve une lettre
Parce que Dieu merci j'ai encore pu écrire
La triste histoire d'un perdu dans la drogue
Je te la laisse, à toi qui commences à vivre

Je me suis arrêté sur la plateforme de la vie
Avec une base d'or, j'aurais pu progresser
Mais les vices et les mauvaises fréquentations
Ont été la cause de mon déclin

Je laisse au monde une trace indigne
Si j'ai ri, je ne m'en souviens pas
Je laisse à mon père la honte et la déshonneur
Qu'il ne pourra peut-être pas supporter dans sa vieillesse

Ouvre l'enveloppe, car à l'intérieur se trouve une lettre
Parce que Dieu merci j'ai encore pu écrire
La triste histoire d'un perdu dans la drogue
Je te la laisse, à toi qui commences à vivre

Je laisse à mes enfants l'ignorance et mon mauvais nom
Et je ne peux pas me souvenir de leurs visages
S'ils renient mon sang et mon nom
Que Dieu les garde, je ne peux rien leur reprocher

Je laisse au monde une trace indigne
Si j'ai ri, je ne m'en souviens pas
Je laisse à mon père la honte et la déshonneur
Qu'il ne pourra peut-être pas supporter dans sa vieillesse