Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - My Friend

My Friend

No me quites la botella, dejame seguir tomando,
Tu bien sabes que sin ella, de dolor me estoy quebrando.
No te lleves la botella, que la noche, va empezando,
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño,
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol,
Dime pa que, quiero estar sano si esta muerto el corazon,
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida.

"Y arrimese pa' ca my friend, no me deje solo,
Estoy sufriendo, no me deje solo"

No me quites la botella, dejame seguir tomando,
Tu bien sabes que sin ella, de dolor me estoy quebrando.
No te lleves la botella, que la noche, va empezando,
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño,
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol,
Dime pa que, quiero estar sano si esta muerto el corazon,
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida.
Muy Perdida

Mon ami

Ne me prends pas la bouteille, laisse-moi continuer à boire,
Tu sais bien que sans elle, je me brise de douleur.
Ne prends pas la bouteille, la nuit commence à peine,
Donne-moi plutôt une autre bouteille, même si le vin me fait mal,
Dis-moi mon ami, qu'est-ce que je gagne à laisser l'alcool,
Dis-moi pourquoi je voudrais être en bonne santé si mon cœur est mort,
Dis-moi mon ami, qu'est-ce que je gagne à prendre soin de ma vie
Dis-moi pourquoi, si elle est partie et que l'espoir est perdu.

"Et approche-toi, mon ami, ne me laisse pas seul,
Je souffre, ne me laisse pas seul."

Ne me prends pas la bouteille, laisse-moi continuer à boire,
Tu sais bien que sans elle, je me brise de douleur.
Ne prends pas la bouteille, la nuit commence à peine,
Donne-moi plutôt une autre bouteille, même si le vin me fait mal,
Dis-moi mon ami, qu'est-ce que je gagne à laisser l'alcool,
Dis-moi pourquoi je voudrais être en bonne santé si mon cœur est mort,
Dis-moi mon ami, qu'est-ce que je gagne à prendre soin de ma vie
Dis-moi pourquoi, si elle est partie et que l'espoir est perdu.
Très perdu