Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Ni Modo Que Que

Ni Modo Que Que

Tengo un amigo que cuando toma
Nunca se mide gastando la raya
Cuando se acaban, pues ya las latas
Se va y las vende pa' una caguama

Pero mi amigo es bien picarón
Gordito chaparro, de muy buen humor
Si le preguntas si va emborracharse
Se va a vomitar ni modo que, que

¿Que empeñaste la esclava?
Ni modo que, que
¿Que rentaste tu casa?
Ni modo que, que

¿Que vendiste la plancha?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

¿Que empeñaste a tu vieja?
Ni modo que, que
¿Que rentaste a tu hermana?
Ni modo que, que

¿Que vendiste a tu suegra?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

Parejito, parejito
Baile que baile bien
Vuelta, vuelta

Tengo un amigo que cuando toma
Nunca se mide gastando la raya
Cuando se acaban, pues ya las latas
Se va y las vende pa' una caguama

Pero mi amigo es bien picarón
Gordito chaparro, de muy buen humor
Si le preguntas si va emborracharse
Se va a vomitar ni modo que, que

¿Que empeñaste la esclava?
Ni modo que, que
¿Que rentaste tu casa?
Ni modo que, que

¿Que vendiste la plancha?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

¿Que empeñaste a tu vieja?
Ni modo que, que
¿Que rentaste a tu hermana?
Ni modo que, que

¿Que vendiste a tu suegra?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

Remex Music

¿Que empeñaste la esclava?
Ni modo que, que
¿Que rentaste tu casa?
Ni modo que, que

¿Que vendiste la plancha?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

¿Que empeñaste a tu vieja?
Ni modo que, que
¿Que rentaste a tu hermana?
Ni modo que, que

¿Que vendiste a tu suegra?
Ni modo que, que
Porque te dio la gana
Ni modo que, que

A ver, a ver
¿Cómo se sellama esta hermosa cumbia?
Pos 'Ni Modo Que Que'

Ni Modo Que Que

I have a friend who, when he drinks
Never measures himself, spending all his money
When they run out, the cans too
He goes and sells them for a caguama

But my friend is very mischievous
Chubby, short, very good-humored
If you ask him if he's going to get drunk
He's going to throw up, no way

Did you pawn your slave?
No way
Did you rent your house?
No way

Did you sell the iron?
No way
Because you felt like it
No way

Did you pawn your old lady?
No way
Did you rent your sister?
No way

Did you sell your mother-in-law?
No way
Because you felt like it
No way

Little bit, little bit
Dance that dances well
Turn, turn

I have a friend who, when he drinks
Never measures himself, spending all his money
When they run out, the cans too
He goes and sells them for a caguama

But my friend is very mischievous
Chubby, short, very good-humored
If you ask him if he's going to get drunk
He's going to throw up, no way

Did you pawn your slave?
No way
Did you rent your house?
No way

Did you sell the iron?
No way
Because you felt like it
No way

Did you pawn your old lady?
No way
Did you rent your sister?
No way

Did you sell your mother-in-law?
No way
Because you felt like it
No way

Remex Music

Did you pawn your slave?
No way
Did you rent your house?
No way

Did you sell the iron?
No way
Because you felt like it
No way

Did you pawn your old lady?
No way
Did you rent your sister?
No way

Did you sell your mother-in-law?
No way
Because you felt like it
No way

Let's see, let's see
What's the name of this beautiful cumbia?
Pos 'Ni Modo Que Que'