Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - No Sé Ni a Dónde Ni Con Quién

No Sé Ni a Dónde Ni Con Quién

Estuve a punto de darte hasta mi nombre
Y de entregarte lo más bueno de mi vida
Mi vida que es tan pobre, pero no se ha manchado
Si te la llevas, tú la hubieras enlodado
Las cosas lindas que ve un enamorado

Se ensombrecieron cuando vieron tus traiciones
Y cuando abrí los ojos y vi tus intenciones
Me desvestí de todas esas ilusiones

Pero no creas que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos por la hora en que te fuiste
Por el contrario, mi pecho está muy triste
Y no resiste ya las ganas de llorar

Y si una lágrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor que fue sincero
Me duele mucho, porque todavía te quiero
Y no sé a dónde ni con quién vas a quedar

Ah, verdad

Pero no creas que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos por la hora en que te fuiste
Por el contrario, mi pecho está muy triste
Y no resiste ya las ganas de llorar

Y si una lágrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor que fue sincero
Me duele mucho, porque todavía te quiero
Y no sé a dónde ni con quién vas a quedar

Je ne sais pas où ni avec qui

J'étais sur le point de te donner même mon nom
Et de te donner le meilleur de ma vie
Ma vie qui est si pauvre, mais qui n'a pas été souillée
Si tu l'emportes, tu l'aurais enfoncée dans la boue
Les belles choses qu'un amoureux voit

Se sont obscurcies lorsqu'elles ont vu tes trahisons
Et quand j'ai ouvert les yeux et que j'ai vu tes intentions
Je me suis dévêtu de toutes ces illusions

Mais ne crois pas que je reste très calme
Ou que j'applaudis à l'heure où tu es partie
Au contraire, ma poitrine est très triste
Et ne résiste plus à l'envie de pleurer

Et si une larme sort de mes yeux
Le résultat de mon amour qui était sincère
Me fait beaucoup de mal, parce que je t'aime encore
Et je ne sais pas où ni avec qui tu vas rester

Ah, vraiment

Mais ne crois pas que je reste très calme
Ou que j'applaudis à l'heure où tu es partie
Au contraire, ma poitrine est très triste
Et ne résiste plus à l'envie de pleurer

Et si une larme sort de mes yeux
Le résultat de mon amour qui était sincère
Me fait beaucoup de mal, parce que je t'aime encore
Et je ne sais pas où ni avec qui tu vas rester