Ojos de Mil Colores - Lorenzo De Monteclarò перевод на немецкий

Ojos de Mil Colores

Hay unos ojos de mil colores
Que a el alma mía muerte le dan
Azules son los que son del cielo
Y verdes son los que son del mar

Hay unos ojos tan hechiceros
Y tan ardientes en su mirar
Como los tuyos niña
Como los tuyos que negros son

Los ojos revelan mucho
LLo que hay dentro del alama
Los azules, mucha calma
Los verdes, mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Los ojos revelan mucho
Lo que hay dentro del alama
Los azules mucha calma
Los verdes mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Augen in Tausend Farben

Es gibt Augen in tausend Farben,
Die meine Seele sterben lassen.
Blau sind die, die vom Himmel sind,
Und grün sind die, die vom Meer sind.

Es gibt Augen, so bezaubernd
Und so feurig in ihrem Blick,
Wie deine, Mädchen,
Wie deine, die schwarz sind.

Die Augen offenbaren viel,
Was tief in der Seele ist.
Die blauen, viel Ruhe,
Die grünen, viel Hoffnung.
Die schwarzen sind der Trost
Für jedes Herz.

Es sind Hoffnungen, die vergehen,
Vom Abgrund zum Sonnenuntergang.
Es sind Wolken, die vorüberziehen
Und die niemals wiederkehren werden.

Wenn sie, ach, ihre Flügel ausbreiten...
Sie gehen fort, sie gehen fort, sie gehen fort.

Die Augen offenbaren viel,
Was tief in der Seele ist.
Die blauen, viel Ruhe,
Die grünen, viel Hoffnung.
Die schwarzen sind der Trost
Für jedes Herz.

Es sind Hoffnungen, die vergehen,
Vom Abgrund zum Sonnenuntergang.
Es sind Wolken, die vorüberziehen
Und die niemals wiederkehren werden.

Wenn sie, ach, ihre Flügel ausbreiten...
Sie gehen fort, sie gehen fort, sie gehen fort.