Paloma Mensajera - Lorenzo De Monteclarò перевод на английский

Paloma Mensajera

Era una tarde de primavera
Cuando los rayos del sol morían
Llegó a las rejas de mí ventana
Una paloma que así decía

Soy mensajera crucé los mares
Cansada vengo rendida y triste
A tí te traigo malas noticias
De unos amores que ya perdiste

Vuelve paloma, vuelve le dije
Pues anda y dile que yo le envío
Muchos abrazos y muchos besos
Tiernos suspiros del pecho mío

Pasó el verano, llegó el invierno
Cuando una tarde nublada y fría
Llegó a las rejas de mí ventana
Una paloma que así decía

Perdón me dijo para la ingrata
Que de esa forma se olvida leve
Ocultó el pico bajo de una ala
Y cayó muerta sobre la nieve

Carrier Pigeon

It was a spring afternoon
When the sun's rays were dying
It arrived at the bars of my window
A dove that said this

I'm a messenger, I crossed the seas
I come tired, exhausted and sad
I bring you bad news
Of a love that you have lost

Return, dove, return, I said to it
Go and tell him that I send
Many hugs and many kisses
Tender sighs from my chest

Summer passed, winter came
When one cloudy and cold afternoon
It arrived at the bars of my window
A dove that said this

Forgive me, it said for the ungrateful
Who so easily forgets
It hid its beak under a wing
And fell dead on the snow