Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Simón Blanco

Simón Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
Lo que sucedió en tres palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fue su resulto

Su mamá se lo decía
"Simón, no vayas al baile"
Y Simón, le contestó
"Mamá, no sea tan cobarde
¿Para qué cuidarse tanto?
De una vez, lo que sea tarde"

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos le saludaron
Como era un hombre de honor
Se dijeron los Martínez
"Cayó en las redes el león"

A los primeros balazos
Simón habló con violencia
"Andrés, dame mi pistola
¿No ves que esa es mi defensa?"
Quiso lograr a Martínez
Le falló la resistencia

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque el matar un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de braga
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
Él con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Симон Бланко

Я пропою тебе балладу
Без обид и без зла
О том, что случилось в трех барах
В муниципалитете Акапулько
Там лишили жизни Симона Бланко
Больше был его отпор

Его мать ему говорила
"Симон, не ходи на танцы"
А Симон ей отвечал
"Мама, не будь такой трусихой
Чего так сильно беречься?
Если суждено умереть, так тому и быть"

Когда Симон явился на танцы
Он прошел к толпе гостей
Все его поприветствовали
Он был человеком чести
Сказали Мартинесы
"Лев попал в наши сети"

После первых выстрелов
Симон кричал грозно
"Андрэс, дай мне мой пистолет
Видишь, это моя защита"
Хотел он добраться до Мартинеса
Но у него не хватило сил

Через три дня после его смерти
Мартинесы погибли
Говорили на их поминках
Что это дело рук таинственных
Ведь убивать своего друга
Значит оскорбить святого

Убили Симона Бланко
Он был смелым и отважным
Он был очень храбрым петухом
Которого уважало правительство
Со своим 30-м калибром в руке
Симон Бланко его звали