Текст и перевод песни Lorenzo De Monteclarò - Árbol Viejo

Árbol Viejo

Yo voy a contarles parte de mi vida
Donde hubo tristezas también alegrías
Donde hubo tropiezos y también caídas
Yo fui aventurero, recorrí caminos
Buscando fortuna, conociendo amigos
Las hembras mas bellas se fueron conmigo

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo, ya me esta cobrando
Facturas con cargo, por todos los años

Disfrute la vida con bellas mujeres
Conocí lugares, me bebí placeres
Son tiempos pasados, se van y no vuelven

Como un árbol viejo que ya no florece
Así esta mi cuerpo, decrece y decrece
Igual que mis sueños que se desvanecen

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo ya me esta cobrando
Facturas con cargo por todos los años

Vieil Arbre

Je vais te raconter une partie de ma vie
Où il y a eu des tristesses, il y a eu aussi des joies
Où il y a eu des obstacles et aussi des chutes
J'étais un aventurier, j'ai parcouru des chemins
A la recherche de la fortune, à la rencontre d'amis
Les plus belles femmes sont parties avec moi

Je suis un vieil arbre, je dois l'accepter
Le passage du temps me réclame déjà
Factures à payer pour toutes les années

J'ai profité de la vie avec de belles femmes
J'ai connu des endroits, j'ai bu des plaisirs
Ce sont des temps révolus, ils s'en vont et ne reviennent pas

Comme un vieil arbre qui ne fleurit plus
Mon corps est ainsi, il décroît et décroît
Tout comme mes rêves qui s'évanouissent

Je suis un vieil arbre, je dois l'accepter
Le passage du temps me réclame déjà
Factures à payer pour toutes les années