Текст и перевод песни Lorenzo Fragola feat. Mecna & MACE - Cemento

Cemento

Non ci siamo mai tirati indietro
Non era una questione di età
Vite su un binario parallelo
Stessa meta, stessa metà
Puoi provare a dire che non fa più male
Mentire a tutti quanti se ti va
Puoi coprire cicatrici, le puoi tatuare
Ma il passato non guarisce, non rimargina

Tu mi hai insegnato tutto quello che ora so
Che ancora piove e non c′è il sole no
Ma cresceranno fiori tra il cemento
Stasera dici in un posto diverso

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Ancora ci penso e tu
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

Corro senza mai voltarmi indietro
Vuoi sapere qui come si sta
A certi ricordi non mi lego
Perché non sai il male che mi fa
Puoi anche inventare una scusa banale
Mentire a tutti gli altri se ti va
Le ferite smettono di sanguinare
Passa il tempo ma il dolore resta
Nomi scritti sopra un vecchio zaino
Fotografie rimaste dentro l'iPhone
E sognavamo fosse un po′ diverso
Ma adesso non crescono più fiori tra il cemento

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Non so neanche se ci pensi più
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

E ora che è passato tutto
Davvero pensi di essere il più furbo tra noi?
Ricordo ogni tuoi insulto
Mentre cercavo di dirti che era tutto ok
Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita non ci penso da un po'
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
Tu che sei pieno d'odio
Tu che sei pieno d′odio (oh)
Tu che sei-

Se non mi chiedi ′Come stai?' come faccio a dirti ′tutto a posto'?
E non vorrei, non posso
Ed è lontano il giorno in cui ti davo il posto
E ci non penso troppo a non volerti intorno
A lamentarti fai anche presto
Però se stai nel torto ci ritorni spesso
Ed è come sparire anche se non ti sembra
Se uno non ti scrive ti rimane impresso
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ha
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ah
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
Tu che sei-

Ti penso, no, non ti sento
Ti perdo, no, non mi pento
Si spengono le luci
Si ritorna nel silenzio tra noi

Tu che sei pieno d′odio
Tu che sei pieno d'odio
(Yeah, pieno d′odio, pieno d'odio)
Tu che sei pieno d'odio

Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita e non ci penso da un po′
(Tu che sei pieno d′odio)
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
(Tu che sei pieno d'odio)

Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)

(Tu che sei pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d′odio)
(Pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)

Ciment

On n'a jamais reculé
Ce n’était pas une question d’âge
Des vies sur une voie parallèle
Même but, même moitié
Tu peux essayer de dire que ça ne fait plus mal
Mentir à tout le monde si ça te chante
Tu peux couvrir les cicatrices, tu peux les tatouer
Mais le passé ne guérit pas, il ne se referme pas

Tu m’as appris tout ce que je sais maintenant
Qu’il pleut encore et qu’il n’y a pas de soleil, non
Mais des fleurs pousseront dans le ciment
Ce soir, tu dis dans un endroit différent

Pour nous, j’aurais voulu le meilleur
Partir et aller loin tous les deux
Mais cette nuit encore, je reste éveillé
Mes plans ont changé
Et toi, tu ne m’appelles plus
Et je ne sais plus comment faire
Je pense encore à toi et
Tant de choses que tu ne sais pas
Celles qu’on ne se dira jamais

Je cours sans jamais me retourner
Tu veux savoir comment on est ici ?
Je ne m’attache pas à certains souvenirs
Parce que tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Tu peux aussi inventer une excuse banale
Mentir à tout le monde si ça te chante
Les blessures cessent de saigner
Le temps passe mais la douleur reste
Des noms écrits sur un vieux sac à dos
Des photos restées dans l’iPhone
Et on rêvait que ce soit un peu différent
Mais maintenant, il ne pousse plus de fleurs dans le ciment

Pour nous, j’aurais voulu le meilleur
Partir et aller loin tous les deux
Mais cette nuit encore, je reste éveillé
Mes plans ont changé
Et toi, tu ne m’appelles plus
Et je ne sais plus comment faire
Je ne sais même plus si tu penses encore à moi
Tant de choses que tu ne sais pas
Celles qu’on ne se dira jamais

Et maintenant que tout est passé
Tu penses vraiment être le plus malin d’entre nous ?
Je me souviens de chacune de tes insultes
Alors que j’essayais de te dire que tout allait bien
Tu perdras le défi de savoir qui craquera en premier
Je fais face à la montée, je n’y ai pas pensé depuis un moment
Je sors de la file parce que je finis premier
Ici, la roue tourne et je ne te croiserai pas, non
Toi qui es plein de haine
Toi qui es plein de haine (oh)
Toi qui es-

Si tu ne me demandes pas « Comment vas-tu ? », comment puis-je te dire « tout va bien »?
Et je ne voudrais pas, je ne peux pas
Et le jour où je te donnais ma place est loin
Et je ne pense pas trop à ne pas te vouloir dans les parages
Tu te plains même rapidement
Mais si tu as tort, tu y reviens souvent
Et c’est comme disparaître même si tu ne le crois pas
Si quelqu’un ne t’écrit pas, ça reste gravé
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi, ha
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi, ah
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi, que de toi
Toi qui es-

Je pense à toi, non, je ne te sens pas
Je te perds, non, je ne regrette pas
Les lumières s’éteignent
On retourne dans le silence entre nous

Toi qui es plein de haine
Toi qui es plein de haine
(Ouais, plein de haine, plein de haine)
Toi qui es plein de haine

Tu perdras le défi de savoir qui craquera en premier
Je fais face à la montée et je n’y ai pas pensé depuis un moment
(Toi qui es plein de haine)
Je sors de la file parce que je finis premier
Ici, la roue tourne et je ne te croiserai pas, non
(Toi qui es plein de haine)

À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
(Toi qui es plein de haine)
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi, que de toi
(Toi qui es plein de haine)
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
(Toi qui es plein de haine)
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi
À qui parles-tu ? De quoi parles-tu ? Tu ne parles que de toi, que de toi
(Toi qui es plein de haine)

(Toi qui es plein de haine)
(Toi qui es plein de haine)
(Toi qui es plein de haine)
(Toi qui es plein de haine)
(Plein de haine)
(Toi qui es plein de haine)